Іноземна мова (німецька, 1 курс, юридичний факультет)

Тип: Нормативний

Кафедра: міжкультурної комунікації та перекладу

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
15Залік
24Залік

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
196Денис О. В.
296Денис О. В.

Опис курсу

Курс розроблено таким чином, щоб надати студентам юридичного факультету необхідні знання, обов’язкові для того, щоб розвинути уміння використовувати іноземну мову у практичних ситуаціях та професійному спілкуванні, з метою формування професійно- комунікативних, мовленнєвих та соціокультурних компетенцій, а також спрямований на розвиток навичок самостійної роботи з німецькокомовною літературою та документами за фахом. Тому у курсі представлено як огляд концепцій, так і процесів та інструментів, потрібних для постійного вдосконалення мовних компетенцій.

Курс складається з практичних занять, що дозволяють співвідносити мовні засоби із комунікативними цілями із врахуванням соціальних та культурних детермінант професійного спілкування; сприяти засвоєнню лексико-синтаксичних структур для формування усної компетенції; розвинути вміння самостійно формувати конструкції відповідно до синтаксичних правил; сформувати вміння та навички усного мовлення на основі вивченого матеріалу; виробити вміння використовувати мову у різних соціально-детермінованих ситуаціях спілкування.

Навчальний курс спрямований на те, щоб студенти досягли рівня мовної компетенції А2 згідно із Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти.

Завдяки роботі з численними аудіо матеріалами, відео та автентичними юридичними документами, програма курсу спрямована на те, аби підготувати студента до німуцького мовного середовища, вдосконалити володіння мовною та мовленнєвою компетенціями, необхідними для практичного володіння іншомовним мовленням та відповідає тематиці основних правничих дисциплін, включених до фахової підготовки спеціалістів у галузі права. Матеріал курсу дібрано таким чином, щоб мати можливість проводити в межах відповідної іншомовної компетенції зіставлення національної системи права з німецькою і європейською системами права, спираючись при цьому на вже здобуті студентами знання з інших дисциплін, що вивчаються.

Рекомендована література

Основна література:
1.Євгененко Д. А., Білоус О. М. та ін. Практична граматика німецької мови. – Вінниця: Нова книга, 2004. Німецька мова: Підручник для студентів І-ІІІ курсів юридичних        спеціальностей/ Л. С. Кондратьєва, Ж. В. Мульчина, О. В. Нітенко, С. В. Черкашин. –   Х.: Право, 2004.
2.Нітенко О. В. Німецька мова для студентів-юристів. – К.: КНТ, 2008.
3.Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Leipzig- Berlin- München-Wien- Zürich-New York: Langenscheidt-Verl-: Enzyklopädie, 1993.
4.Jung L. Rechtswissenschaft. – Ismaning: Max Hueber Verlag, 1994.
5.Recht und Gesetz : навч. посіб. з нім. мови для студ.-юристів / І. Г. Мараховська,  Т. М. Черкасова ; за ред. І. М. Липко. – Х. : Право, 2012. – 368 с.
6.Schritte international Neu 3 Kurs- und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, 2017
7.Schritte international Neu 4 Kurs- und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, 2017
8.Schritte international Neu 5 Kurs- und Arbeitsbuch, Hueber Verlag, 2018
Додаткова література:
1.Бочко Г., Кудіна О. З німецькою мовою по всьому світу: Українсько-німецький розмовник. – К.: Вид. центр “Проствіта”, 2001.
2.Власов Є. Н., Куленко В. Є. Керування дієслів, прикметників та іменників у німецькій мові. – Вінниця: Нова книга, 2003.
3.Власов Є. Н., Куленко В. Є. Прийменники. Німецько-українські відповідники. – Вінниця: Нова книга, 2002.
4.Кудіна О. Країни, де говорять німецькою мовою. – Вінниця: Нова книга, 2003.
5.Куленко В. Є, Власов Є. Н. Deutsch. – Вінниця: Нова книга, 2004.
6.Лисенко Е. І. Вступний курс фонетики німецької мови. – Вінниця: Нова книга, 2007.
7.Мамалига Л.М., Скляр Л.Л. Граматика німецької мови. Морфологія. – К.: Вища школа, 1972.
8.Bürgerliches Gesetzbuch. – München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2007
9.Der große Duden. Bd. 1. Die deutsche Rechtschreibung. – Mannheim u. a.: Dudenverlag, 2006.
10. Der große Duden. Bd. 2. Stilwörterbuch. – Mannheim u. a.: Dudenverlag, 1998.
11.Der große Duden. Bd. 3. Bildwörterbuch. – Mannheim u. a.: Dudenverlag, 2000.
12.Der große Duden. Bd. 4. Grammatik. – Mannheim u. a.: Dudenverlag, 2005.
13.Der große Duden. Bd. 10. Bedeutungswörterbuch. – Mannheim u. a.: Dudenverlag, 1998.
14. Der große Duden. Bd. 11. Redewendungen. – Mannheim u. a.: Dudenverlag, 2000.
15.Die deutschen Sprichwörter. Gesammelt von Karl Simrock. – Stuttgart: Verlag Philipp Reclam jun., 1995.
16.Griesbach H., Schulz D. Deutsche Sprache für Ausländer. – Max Hueber Verlag, 2004.
17. Österreich. Tatsachen und Zahlen. – Wien: Bundespressedienst, 2002.
18.Recht bei Ämtern und Behörden.
19.Tatsachen über Deutschland. – Frankfurt-am-Main: Societäts-Verlag, 2002.
20.Посилання на інформаційні ресурси в Інтернеті, відео-лекції, інше методичне забезпечення:

https://www.dw.com/de/deutsch-aktuell/s-2146

https://www.dw.com/de/themen/s-9077

https://deutsch-lernen.zum.de/wiki/Kategorie:A2

https://www.goethe.de/de/spr/ueb.html

Словники та довідники
1. Великий сучасний німецько-український та українсько-німецький словник/Автори-укладачі Чоботар О. И. Каліущенко В. Д., Оліфіренко В. В. – Донецьк: БАО, 2009.
2. Мюллер В. Великий німецько-український словник. – К.: Чумацький шлях, 2007.
3. Яцко Н. та ін. – Українсько-німецький тематичний довідник. – К.: Видавець Карпенко В. М., 2007.
4. Bünting K.-D. Deutsches Wörterbuch. – Chur: Isis Verlag AG, 1996.
5. Großwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache. – Berlin u. a. – Langenscheidt Verlag, 2003.
6. PONS Basiswörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 2001.
7. PONS Basiswotschatz. Deutsch im Griff. Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 2002.
8. PONS Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten. Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 2002.

Навчальна програма

Завантажити навчальну програму

Силабус:

Завантажити силабус