ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ТЕКСТУ

Тип: На вибір студента

Кафедра: англійської філології

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
113Залік

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
1118доцент Войтюк С. М.Іна-61м, Іна-62м, Іна-63м

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
1118Іна-61мдоцент Войтюк С. М.
Іна-62мдоцент Войтюк С. М.
Іна-63мдоцент Войтюк С. М.

Опис курсу

Мета курсу – надання слухачам можливості поглибити знання про інтерпретацію тексту художнього стилю на різних рівнях мови.

Завдання курсу  –  актуалізація і удосконалення практичних навичок слухачів читати, аналізувати, презентувати та обговорювати запропонований обсяг матеріалу у контексті тематичної прагматики спецкурсу.

Тематика спецкурсу містить 15 позицій, розрахованих на 36 академічних годин, і охоплює матеріал про лінгвостилістичні засади декодування текстів художнього стилю мовлення.

Рекомендована література

ТЕКСТИ 

  1. Brian Aldiss. SITTING WITH THE SICK WASPS (New Writing 4).
  2. Elizabeth Berridge. POOR MARY AND THE BOOK OF LIFE (New Writing 4).
  3. John Burnside. KATE’S GARDEN (New Writing 4).
  4. A. S. Byatt. A NEW BODY OF WRITING: DARWIN AND RECENT BRITISH FICTION (New Writing 4).
  5. Penelope Fitzgerald. THE MEANS OF ESCAPE (New Writing 4).
  6. Alasdair Gray. MONEY (New Writing 4).
  7. Philip Hensher. DEAD LANGUAGES (New Writing 4).
  8. Glyn Hughes. BRONTE / Extract from a novel in progress to be published by Bantam in autumn 1995 (New Writing 4).
  9. Robert Irwin. UNREADABLE BOOKS: FICTIONAL LANDMARKS IN TWENTIETH-CENTURY BRITISH WRITING (New Writing 6).
  10. A.L. Kennedy. TRUE (New Writing).
  11. Pauline Melville. THE PRESIDENT’S EXILE (New Writing 4).
  12. Glenn Patterson. HOMELANDS / Paper presented at the 3rd Dublin International Writers’ Festival, 22 September 1993 (New Writing 4).
  13. Tim Pears. BLUE (New Writing 4).
  14. Matt Thorne. THE HONEYMOON DISEASE (New Writing 6).
  15. Adam Thorpe. THE FIRST DAY (New Writing 6).

Basic Sources

  1. Byatt A.S., A.Hollinghurst (eds). New Writing 4. – Vintage; the British Council, 1995.
  2. Byatt A.S., Porter P (eds). New Writing 6. – Vintage; the British Council, 1997.
  3. Leech Geoffrey N., Short Michael H. Style in Fiction / Geoffrey N.Leech, Michael H.Short. – London; New York: Longman, 1981.
  4. McCarthy M. Discourse Analysis for Language Teachers / M.McCarthy. – Cambridge: Cambridge Univ.Press, 1991.
  5. Turner G.W. Stylistics / G.W.Turner. – L.: Penguin Books, 1975.
  6. Underhill, James W. Creating Worldviews: Metaphor, Ideology and Language / James W.Underhill. – Ediburgh Univ.Press, 2011.
  7. Verdonk, Peter. Stylistics / Peter Verdonk. – Oxford: Oxford Univ.Press, 2003.
  8. Voitiuk S. Text Decoding Comprehension  / S. Voitiuk // IATEFL-Ukraine Newsletter – Issue No21. –   – С .46-47.
  9. Voitiuk S. Text, Context and Discourse in Terms of Contemporary Linguostylistics / S. Voitiuk // Proceedings of the VIIth International CADSM Conference. – Lviv-Slavske: Publishing House of  Lviv National Polytechnic University, 2003. – P. 548-549.
  10. Voitiuk Svitlana. Stylistics in a Concise Format / Svitlana Voitiuk. – Вид-во ЛНУ ім. І. Франка., Львів, 2014. – 212 с.

Basic Sources

  1. Abrams M.H. (ed.) The Norton Anthology of English Literature. – Fifth Ed. – 2. – NY; London, 1986.
  2. Войтюк С.М. Асоціативне значення слова як чинник комунікативної прагматики художнього тексту / С.М.Войтюк // Наукові записки Міжнародного гуманітарного ун-ту. – Одеса: Наукове видання, 2010. – С.50-53.
  3. Войтюк С.М. Стилістика у стислому викладі. Навчальний посібник англійською мовою С.М.Войтюк – Львів: Вид-во ЛНУ ім. І. Франка, 2014.
  4. Галич О., Назарець В., Васильєв Є.Теорія літератури: Підручник / За наук. ред. Олександра Галича. − К. : Либідь, 2006.
  5. Домбровський Володимир / Володимир Домбровський. Українська стилістика і ритміка. Українська поетика. – Дрогобич, 2008.
  6. McCarthy M. Discourse Analysis for Language Teachers / M.McCarthy. – Cambridge: Cambridge Univ.Press, 1991.
  7. Turner G.W. Stylistics / G.W.Turner. – L.: Penguin Books, 1975.
  8. Underhill, James W. Creating Worldviews: Metaphor, Ideology and Language / James W.Underhill. – Ediburgh Univ.Press, 2011.
  9. Verdonk, Peter. Stylistics / Peter Verdonk. – Oxford: Oxford Univ.Press, 2003.