Мовленнєві акти і жанри в міжкультурній комунікації
Тип: На вибір студента
Кафедра: міжкультурної комунікації та перекладу
Навчальний план
| Семестр | Кредити | Звітність |
| 8 | 1 | Залік |
Лекції
| Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
| 8 | 10 | професор Паславська А. Й. |
Опис курсу
Мета курсу – формування базових теоретичних знань із функціональної типології текстів, їх жанрової характеристики, випрацювання навичок ідентифікації конкретного типу тексту та його жанру.
Мовленнєві жанри – найважливіші структурні елементи і категорії мовлення, правильна побудова яких забезпечує успішну комунікацію. Тому важливим є вміння класифікації різних видів текстів залежно від їхньої функції, з’ясування їхніх характерних ознак та впливу на адресата. Курс інформує про сучасні жанрові теорії, особливості побудови і класифікації різноманітних жанрів, знайомить з основними стратегіями і тактиками конкретних мовно-мовленнєвих жанрів.
Рекомендована література
- Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // Эстетика словесного творчества. – М.: Ис-во, 1979. – C. 237-280.
- Бацевич Ф. Лінгвістична генологія: проблеми і перспективи: монографія. – Львів: ПАІС, 2005.
- Вежбицкая А. Речевые жанры // Жанры речи. – Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. – С. 99-111.
- Гольдин В. Е. Проблемы жанроведения // Жанры речи: сб. науч. ст.– Саратов: Изд-во гос. учеб.-науч. центра «Колледж», 1999. – С. 4-6.
- Дементьев В. В. Теория речевых жанров. – М.: Знак, 2010. – 600 с.
- Седов К. Ф. Анатомия жанров бытового общения // Вопросы стилистики: Человек и текст. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1998. – Вып. 27. – С. 9-20.
- Федосюк М. Ю. Нерешенные вопросы теории речевых жанров // Вопросы языкознания. 1997. – No 5. – С. 102-120.
- Шмелева Т. В. Модель речевого жанра // Жанры речи. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. – Вып. 1. – С. 88-99.
- Nord C. Textanalyse und Übersetzen. Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse. – Heidelberg: Groos, 1995. – 285 S.
- Stolze R. Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Verlag Tübingen: Narr Verlag, 5., überarb. und erweiterte Auflage, 2008. – 285 S.