Древич Юлія Орестівна

Наукові інтереси

  • усний переклад
  • кінопереклад (одомашнення як стратегія перекладу комедій та мультфільмів)
  • переклад комічного (гумор, сатира, іронія)
  • переклад юридичних документів

Біографія

2007-2013 – навчалась у НВК “Школа-гімназія “Сихівська”

2013-2017 – навчалась на бакалаврській  програмі на факультеті іноземних мов, спеціальність “англо-український переклад”

2013 – до тепер – навчаюсь на економічному факультеті ЛНУ ім. Івана Франка, спеціальність “економіка підприємства”

Листопад 2016 – Січень 2017 – стажування у Департаменті освіти Львівської міської ради

Листопад 2016 – до тепер – викладач / перекладач в перекладацькому центрі та школі іноземних мов “Галерея мов”

2017 – до тепер – навчаюсь на магістерській  програмі на факультеті іноземних мов, спеціальність англо-український переклад

З вересня 2017 – до тепер – перекладач в Amnesty International Ukraine

З вересня 2017 – лаборант кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура