Кудринська Христина Володимирівна

Посада: асистент кафедри іноземних мов для природничих факультетів

Телефон (робочий): (032) 239-44-54

Електронна пошта: khrystyna.kudrynska@lnu.edu.ua

Наукові інтереси

• методика навчання англійської мови
• художній переклад
• перекладознавство
• лінгвокраїнознавство

Курси

Вибрані публікації

Kudrynska K. The analysis of the usage of jargon words in the novel by Anthony Burgess “Clockwork orange” and its Ukrainian translation done by Oleksandr Butsenko Butsenko / Матеріали третьої міжнародної мультидисциплінарної конференції “Чорноморські наукові студії” (Одеса, 19 травня 2017 р.). Одеса, 2017. С. 140 – 144.
Kudrynska K. Basiuk T. Reproduction of terminological vocabulary of Ukrainian poetry of 1960’s in the Anglophone translations / Filologia, socjologia i kulturoznawstwo. Wspolczesne problem I perspektywy rozwoju: zb. artykulow naukowych. – Warszawa: Wydawca: Sp. z. o. o. “Diamond trading tour”, 2017.  P. 46 – 53.
Kudrynska K. Terms and their distinctive features / K. Kudrynska // Filologia, socjologia i kulturoznawstwo. Aktualne naukowe problemy. Rozpatrzenie, decyzja, praktyka: zb. artykulow naukowych. – Warszawa: Wydawca: Sp. z. o. o. “Diamond trading tour”, 2016. – P. 15 – 20.

Тези доповідей:

Dunets O. Critical thinking in English classrooms / T. Basiuk, O. Dunets, K. Kudrynska // Комунікація у сучасному соціумі: Матеріали ІІ Міжнар. наук.-практ. конф. (Львів, 8 червня 2018 р.). – Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2018. – С. 43-44.
Kudrynska K. The role of “Shestydesiatnyky” in the Ukrainian literary process in the 20th century / Х. Кудринська // Сучасна філологія: актуальні наукові проблеми та шляхи вирішення: Міжнар. наук.-практ. конф., Одеса, 22-23 квітня 2016 р. – Одеса: Південноукраїнська організація “Центр філологічних досліджень”, 2016. – С. 79-80.
Kudrynska K. Metaphorization of terms in poetry / K. Kudrynska // Literatura I kulturoznawstwo. Wspolczesna nauka. Nowy wyglad: zb. raportow naukowych. – Warszawa: Wydawca: Sp. z. o. o. “Diamond trading tour”, 2015. – P. 121 – 124.
Kudrynska K. Translation of poetry. Methods and problems / Х. Кудринська // Актуальні питання розвитку філологічних наук у XXI ст.: Міжнар. наук.-практ. конф., Одеса, 16-17 травня 2014 р. – Одеса: Південноукраїнська організація “Центр філологічних досліджень”, 2014. – С. 99-102.

Біографія

2011 диплом бакалавра Львівський національний університет імені Івана Франка за спеціальністю: бакалавр філології, перекладач з англійської мови, вчитель англійської мови.
2012 диплом магістра Львівський національний університет імені Івана Франка за спеціальністю “Перекладач з англійської мови”, “Викладач перекладу і англійської мови”.

Професійна діяльність:

2013 – дотепер асистент кафедри іноземних мов для природничих факультетів ЛНУ ім. І. Франка

Розклад