• комунікативна лінгвістика
• теорія мовленнєвих актів
• мовленнєві жанри
• лінгвістична генологія
• лінгвістична типологія
• лінгвокраїнознавство
• трансляторика

• Граматичні аспекти перекладу
• Інтерпретація газетно-публіцистичних текстів
• Контрастивна граматика
• Методика навчання іноземної мови
• Міжкультурний аспект лекторської майстерності
• Теоретичні основи другої іноземної мови
• Формування компетенцій перекладача
• Друга іноземна мова (н) 3 курс
• Лексикологія (німецької мови)
• Педагогічна практика
• Перша іноземна мова
• Перша іноземна мова (німецька) 2 курс
• Практика міжкультурної комунікації та перекладу з першої іноземної мови (німецької) 1 курс
• Практика міжкультурної комунікації та перекладу з першої іноземної мови (німецької) 2 курс

1. Shumiatska O. Pragmatische Struktur des Sprechaktes der Entschul­di­gung: sprachliche Realisierungsmittel / Oleksandra Shumiatska // Translationswissen­schaftlicher Nachwuchs forscht : IATI-Beiträge II, hrsg. von L. N. Zybatow, M. Us­taszewski. – Frankfurt am Main : Peter Lang: Internationaler Verlag der Wissen­schaften, 2012. – S. 89–95.
2. Шум’яцька О. М. Прагматичний статус вибачення: від мовлен­нєвого акту до мовленнєвого жанру / О. М. Шум’яцька // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах : зб. наук. праць. – Донецьк : ДонНУ, 2012. – Вип. 26. – С. 100–108.
3. Шум’яцька О. М. Комунікативна ситуація вибачення / О. М. Шу­м’яцька // Мова і культура (наук. журн.). – К. : Видавн. дім Дмитра Бураго, 2013. – Вип. 16. – Т. V (167). – С. 128–133. Завантажити файл: Комунікативна ситуація вибачення
4. Шум’яцька О. М. Мовленнєвий акт вибачення як складова категорії ввічливості / О. М. Шум’яцька // Наукові записки. Серія: Філол. науки (мовознавство) – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2013. – Випуск 118. – С. 322–326.
5. Шум’яцька О. М. Засоби реалізації вибачення у сучасній німецькій мові / О. М. Шум’яцька // Іноземна філологія : укр. наук. зб. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2013. – Вип. 125. – С. 44–49.
6. Шум’яцька О. М. Невербальні засоби реалізації вибачення у ні­мецькомовній комунікації / О. М. Шум’яцька // Іноземна філологія : укр. наук. зб. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, – № 127. – С. 96–102.
7. Shumiatska O. Ausdrucksmittel der expliziten und impliziten Entschul­digung im Deutschen / Shumiatska, Oleksandra // Германістика в Україні : наук. журнал. – К. : Германістика в Україні, 2014. – Вип. 9. – С. 89–93.
8. Шум’яцька О. М. Секвенційна природа мовленнєвого акту виба­чення / О. М. Шум’яцька // Наукові записки. Серія: Філол. науки (мово­знавство). – Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2015. – Вип. 138. – С. 262–264.  
9. Шум’яцька О. М. Прагматична структура мовленнєвого жанру вибачення у сучасній німецькій мові / О. М. Шум’яцька // Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Серія «Філологічні науки» – Дніпро, 2016. – № 2 (12). – С. 260–264.
10. Шум’яцька О. М. Реакція адресата на вибачення у сучасній німецькій мові / О. М. Шум’яцька // Наукові записки. Серія: Філол. науки (мовознавство) – Кропивницький: Видавець Лисенко В. Ф., 2017. – Випуск 153. – С. 348–352. 

Тези доповідей на конференціях:

11. Шум’яцька О. Вибачення як компонент поля ввічливості. / О. Шум’яцька // Роль німецької мови у трансфері освіти, науки та культури в Україні: Матер. ХVІІІ Міжнар. наук.-практич. конф. Асоціації українських германістів (28-29 жовтня 2011 р). – Ужгород: ФОП Бреза А.Е., 2011. – С. 211–212.
12. Shumiatska O. Entschuldigung als expressiver Sprechakt / O. Shumiatska // Тези звітної наукової конференції професорсько-викладацького складу факультету іноземних мов за 2011 рік (30–31 січня 2012р.). – Львів: ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2012. – 104с. – С. 100–101.
13. Shumiatska O. Zum pragmatischen Status der Entschuldigung: Sprechakt vs. Sprechgattung. / O. Shumiatska // Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik: Матер. Українсько-Німецької наук. конф. / L. Iagupova, V. Kaliuščenko, H. Roll (Hgg.). – Донецьк: ДонНУ, 2012. – С. 173–175.
14. Шум’яцька О. Прагматичний статус вибачення: від мовленнєвого акту до мовленнєвого жанру / О. Шум’яцька // Німецька мова в українському контексті: формування мовної компетенції, контрактивні дослідження та міжкультурна комунікація: Матер. ХІХ наук.-практич. конф. Асоціації українських германістів (21–22 вересня 2012 р., Одеса, ОНУ ім. І.І. Мечникова). – Одеса: Фенікс, 2012. – С. 228–230.
15. Шум’яцька О. М. Вибачення як мовленнєвий жанр / О. М. Шу­м’яць­ка // Тези звітної наук. конф. проф.-викл. складу ф-ту іноз. мов Львів. нац. ун-ту імені Івана Франка за 2012 рік (7–8 лют. 2013 р.). До 75-річчя від дня на­ро­дження проф. Содомори А. О. – Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2013. – С.
16. Shumiatska O. Entschuldigung als Sprechgattung / Shumiatska Olek­sandra // Україна та німецькомовні країни в діалозі літератур, мов та культур : матер. XХ Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації укр. германістів (27-28 ве­ресня 2013 р.). – Львів : ПАІС, 2013. – C. 225–
17. Shumiatska O. Entschuldigung als Sprechakt im Deutschen / Shumiatska Oleksandra // Україна та німецькомовні країни в діалозі літератур, мов та куль­тур : матер. XХI Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації укр. германістів (31 жовт­ня – 1 листопада 2014 р.). – Львів : ПАІС, 2014. – C. 56–57.
18. Shumiatska O. Zu den Realisierungsmitteln der expliziten und impliziten Entschuldigung im Deutschen / Shumiatska Oleksandra // Тези звітної наук. конф. проф.-викл. складу ф-ту іноз. мов Львів. нац. ун-ту імені Івана Франка за 2013 рік (5–6 лютого 2014 р.). – Львів : Львів. ун-т ім. Івана Франка, 2014. – С. 84.
19. Shumiatska O. Zu den nonverbalen Ausdrucksmitteln der Entschul­di­gung im Deutschen / Shumiatska Oleksandra // Українська германістика в діалозі культур : матер. XХIІ Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації укр. германістів (6 жовт. – 8 жовт. 2015 р.). – Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2015. – С. 151–152.
20. Шум’яцька О. М. Вибачення як компонент секвенції мовленнєвих актів / О. М. Шум’яцька // Тези звітної наук. конф. проф.-викл. складу ф-ту іноз. мов Львів. нац. ун-ту імені Івана Франка за 2014 рік (26–27 лют. 2015 р.). – Львів : Львів. ун-т ім. Івана Франка, 2015. – С. 86–87.
21. Shumiatska O. Zu den Gattungsmerkmalen der Entschuldigung im Deutschen / Shumiatska Oleksandra // Sternstunden der deutschen Sprache in der Ukraine : матеріали ХХІV Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (29–30 вересня 2017 р.). – Чернівці : Видавничий дім «Родовід», 2017. – С. 112–113.

2001 – 2007 – студентка Львівського національного університету імені Івана Франка, факультет іноземних мов, спеціальність: німецька мова та література;

2009 – 2014 – аспірантка кафедри німецької філології факультету іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка;

жовтень-грудень 2010: – стажування в університеті імені Фрідріха Александра, Ерланґен – Нюрнберг (Німеччина);

27 листопада – 4 грудня 2010 – участь у міжнародному семінарі „Sprich mit mir! Talk to me! Parle a moi! … Mehrsprachigkeit in Europa am Beispiel Österreich und Wien“, Відень (Австрія)

з лютого 2011 – асистент кафедри міжкультурної комунікації та перекладу Львівського національного університету імені Івана Франка;

січень – лютий 2012 – стажування в університеті імені Фрідріха Александра, Ерланґен – Нюрнберг (Німеччина);

травень – червень 2015 – стажування в університеті імені Отто Фрідріха, м. Бамберг (Німеччина);

червень 2016 – захистила кандидатську дисертацію на тему «Мовленнєвий жанр вибачення у сучасній німецькій мові»;

листопад – грудень 2016 – стажування в університеті імені Отто Фрідріха, м. Бамберг (Німеччина);

з червня 2017 – доцент кафедри міжкультурної комунікації та перекладу Львівського національного університету імені Івана Франка.

Тема дисертаційного дослідження: Мовленнєвий жанр вибачення у сучасній німецькій мові

1-й семестр
2-й семестр