Содомора Андрій Олександрович

Посада: професор кафедри класичної філології

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук

Вчене звання: професор

Телефон (робочий): (032) 239-41-38

Наукові інтереси

Наукові інтереси стосуються проблем перекладу творів античних авторів, літературного процесу в стародавньому світі.

Курси

Вибрані публікації

Художні переклади:

  1. Горацій. Твори. К.: Дніпро, 1982р.
  2. Евріпід. Трагедії. К.: Основи, 1993 р.
  3. Сенека. Листи до Луцілія. К.: Основи, 1996 р.
  4. Алкей. Пісні застольні і повстанські / Алкей ; переклад з давньогрецької, передмова, примітки Андрія Содомори. – Львів : ЛА “Піраміда”, 2013. – 152 с.
  5. Сто загадок Симфосія / переклад з латинської, передмова, коментарі-есеї Андрія Содомори. – Львів : Срібне слово, 2013. – 216 с.
  6. Содомора А.О. Поезія. Проза / Андрій Олександрович Содомора. – Львів : Літопис, 2012. – 720 с.
  7. Грецька епіграма : переклади / з грецької переклав А.Содомора // Дзвін. – № 2-3. −2015– С. 129−144.
  8. Сенека. Діалоги / Луцій Анней Сенека ; пер. з латинської Андрій Содомора. – Львів :    Апріорі, 2016. – 320 с.

Публікації:

  1. Содомора А. О. У віддзвуках Алкеєвої ліри / Андрій Олександрович Содомора // Алкей. Пісні застольні і повстанські / Переклад з давньогрецької, передмова, примітки АндріяСодомори. – Львів : ЛА “Піраміда”, 2013. – С. 9–23
  2. Содомора А.О. Передмова / Андрій Олександрович Содомора // Сто загадок Симфосія / переклад з латинської, передмова, коментарі-есеї Андрія Содомори. – Львів : Срібне слово, 2013. – С. 5-10.
  3. Содомора А.О. Світлинами слів / Андрій Олександрович Содомора // Мовна М. Словник львівської говірки першої третини ХХ ст. / Маріанна Мовна. – Львів : НТШ, 2013. – С. 5–9.
  4. Содомора А.О. Михайло Зарічний: “число чи слово” : [Електрон. ресурс] / Андрій Олександрович Содомора. – Режим доступу :http://www.mmf.lnu.edu.ua/index.php/ component/k2/item/447.html.
  5. Содомора А.О. Про щастя, яке не впало з неба. Україський переклад «Зоряного хлопчика» Оскара Вайлда / Андрій Олександрович Содомора // Дзвін. – 2013. – Ч. 9. – С. 144–145.
  6. Содомора А.О. З минулим поруч [про поезію Евеліни Шегедіної] // Дзвін. – 2013. – Ч. 10. – С. 145–147.
  7. Содомора А.О. «Літкритика віддзеркалює загальний стан речей» : [Інтерв’ю], [Електрон. ресурс] / Андрій Олександрович Содомора. – Режим доступу :http://litakcent.com/2013/09/09/andrij-sodomora-literaturna-krytyka-viddzerkaljuje-zahalnyj-stan-rechej/

10.Содомора А.О. Топ-5 книжок від Андрія Содомори : [Електрон.ресурс] / Андрій Олександрович Содомора. – Режим доступу :http://zaxid.net/home/showSingleNews.do? top5_knizhok_vid_andriya_sodomori&objectId=1294640

  1. Содомора А. О. З минулим поруч [про поезію Евеліни Шегедіної] // Дзвін. – 2013. – Ч. 10. – С. 145–147.
  2. Содомора А. На кого людей залишу: есеї-спогади / А. Содомора // Батькова рука / зібрав і зредагував А. Содомора. Львів: Львівська політехніка. 2014. – С.11−115.
  3. Содомора А. Про звіряток і не тільки : рец. на книгу «Крушельницька Л. Звірятка у моєму житті / Л. Крушельницька. – Львів : Астролябія, 2010, 2014» / А. Содомора // Дзвін. – № 2-3 – 2015. – С. 147−150.
  4. Содомора А. День покрикав мене – і я пішла [спогад про Ірину Калинець] / А. Содомора // Дзвін. – № 11-12. – 2014. – С. 153−155.
  5. Содомора А. Краще пізно, як ніколи: запитання, що таки дочекалися відповіді / А. Содомора // Андрій Содомора : біобібліографічний покажчик / уклала М. Кривенко. – Львів, 2013. – С. 13−28.
  6. Содомора А. На стежці до Верленових дощів / Андрій Содомора // «Кур’єр Кривбасу». – № 302-304. – 2015. – С. 286−292.
  7. Сенека. Діалоги / Луцій Анней Сенека; пер. з латинської Андрій Содомора // Дзвін. – 2015. – № 10. – С.177−187.
  8. Содомора А. Афористичні етюди / Андрій Олександрович Содомора // Дзвін. – 2015. – № 10. – С. 44−57.
  9. Содомора А. Коментарі [до діалогів Сенеки] / Андрій Олександрович Содомора // Сенека. Діалоги / Луцій Анней Сенека ; пер. з латинської Андрій Содомора. – Львів : Апріорі, 2016. − С. 275−315.
  10. Содомора А. Мури, які мають упасти / Андрій Олександрович Содомора // Дзвін. – 2016. – №7. – С. 218−227. – Рец. на кн.: Жан Ваньє. Дорога додому / пер. з англ. Ганни Косів. – К. : Дух і літера, 2015. – 278 с.; Клайв Стейплз Люїс. Чотири любові / пер. з англ. Ганни Косів. – Львів : Свічадо, 1016. – 157 с.
  11. Содомора А. На гребені збігаючого часу / Андрій Олександрович Содомора // Сенека. Діалоги / Луцій Анней Сенека; пер. з латинської Андрій Содомора. – Львів : Апріорі, 2016. – С. 7−76.
  12. Содомора А. Про сто сторінок Михайла Зарічного (стор. 5–16 в кн. Михайла Зарічного, «Просто сто сторінок» // А. О. Содомора – Львів: ЛА «Піраміда», 2017. – 100 с.
  13. Содомора А. Найвища мудрість – це достойне, чесне життя // А.О. Содомора / Газета «День», 9 березня (41–42). – Київ, 2017.
  14. Содомора А. Заглядаючи в майбутнє // А. О. Содомора – «Кур’єр Кривбасу». – Кривий Ріг, 2017 – Ч. 332–334. – с. 142–143.

Монографії:

  1. Батькова рука / зібрав і зредагував А. Содомора. Львів: Львівська політехніка, 2014. – 298 с.
  2. Содомора А. О. Anno Domini. Року Божого: Латинські написи Львова / Андрій Олександрович Содомора, Маркіян Богданович Домбровський, Андрій Кісь ; автор проекту Василь Ґабор. – Вид. 2-е, допов. і переробл. – Львів : ЛА «Піраміда», 2016. – 336 с.
  3. Содомора А. О. Жива античність / Андрій Олександрович Содомора ; видання 4-ге, доповнене. – Львів : Срібне слово, 2016. – 192 с.
  4. Содомора А. Афористичні етюди // А. О. Содомора — Львів: Апріорі, 2016. — 360 с.
  5. Содомора А. Усміх речей. етюди, образки, новели, есеї // А. О. Содомора – Львів: ЛА «Піраміда», 2017. – 172 с.
  6. Содомора А. Історія одного перекладу, або Моя перша книжка // А. О. Содомора – Львів: Літопис, 2017. – 292 с.

Біографія

1954-1959 – студент факультету іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка. Класична філологія.

1959-1964 – науковий співробітник Львівського історичного архіву.

1964-2000 – викладач латинської мови Львівського медичного університету ім. Д.Галицького.

1985 –       доцент кафедри класичної філології Львівського

національного університету імені Івана Франка

1968 –  захистив кандидацьку дисертацію на тему: «Художня майстерність лесбоських ліриків і проблеми поетичного перекладу їхніх пісень.»

Різне

Оригінальні прозові твори:

  1. « Під чужою тінню », Львів. Літопис. 2000 р.
  2. « Сивий вітер » Львів, Літопис. 2002 р.

Розклад