Яхонтова Тетяна Вадимівна

Посада: професор кафедри іноземних мов для природничих факультетів, заступник завідувача кафедри з наукової роботи (за сумісництвом)

Науковий ступінь: доктор філологічних наук

Вчене звання: професор

Телефон (робочий): (032) 239-44-54

Наукові інтереси

  • жанрознавство
  • дискурсознавство
  • наукова комунікація
  • фахові мови
  • контрастивна риторика
  • стилістика
  • англійська мова для науково-академічних цілей
  • англомовне наукове письмо

Вибрані публікації

Монографія

Яхонтова Т. В. Лінгвістична генологія наукової комунікації : [моногр.]. – Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка, 2009. – 420 с. (Рецензії: Радзієвська Т. В. Вісн. КНЛУ. – К., 2009. – Т. 12. – № 2. – С. 169-171; Помірко Р. Мовознавство. ­– 2010. ­– № 1. ­– С. 104–105).

Розділи колективних монографій

Yakhontova T Foreign language writing in Ukraine: Indefinite past but promising future? / T. Yakhontova // Second Language Writing in the Global Context: Represented, Underrepresented, and Unrepresented Voices / Ed. By T. Silva, J. Wang, J. Paiz, C  Zhang. – Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2016. – P. 239-258.

Yakhontova T. The genre of the conference handout: Textual features, interpersonal characteristics and peculiarities of interpretation / T. Yakhontova, S. Markelova // Constructing Interpersonality: Multiple Perspectives on Written Academic Genres / Ed. by R. Loréz-Sanz, P. Mur-Dueñas, E. Lafuente-Millán. – Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2010. – P. 337-355.

Yakhontova T. Titles of conference presentations abstracts: A cross-cultural perspective // The Language of Conferencing / Ed. by E. Ventola, C. Shalom, S. Thompson. –   Frankfurt am Main : Peter Lang, 2002. – P. 277–300.

Yakhontova T. English academic writing and culture: A pedagogical perspective // Changes in Consciousness of Ukrainian Society on the Millenium Break / Ed. by S. Ryabov, N. Lakiza-Sachuk, T. Yakhontova. – K. : KM Academia, 2001. – P. 236-242.

The signs of a new time: Academic writing in ESP curricula of Ukrainian universities  // Culture and Styles of Academic Discourse. Trends in Linguistics. Studies and Monographs 104 / A. Duszak. – Berlin : Mouton de Gruyter, 1997. – P. 103–112.

Кусько К. Лінгвістика тексту за фахом: стратегічні напрями досліджень, прагматична орієнтація / К. Кусько, Т. Яхонтова, Х. Шолота, І. Лаврів, В. Кам’янець, В. Рудий, Т. Пятничка, Н. Батрин // Іноземномовний текст за фахом: лінгводидактичні аспекти: [колект. моногр. / ред. К. Кусько]. – Львів: Світ, 1998. – С. 5–62.

Яхонтова Т. До проблеми оволодіння жанрами іншомовної наукової прози / Т. Яхонтова // Лінгводидактична організація навчального процесу з іноземних мов у вузі: [колективна монографія / ред. К. Я. Кусько]. – Львів: Світ, 1996. – С. 30–38.

 Навчальний посібник

Яхонтова Т. В. English Academic Writing for Students and Researchers (Основи англомовного наукового письма) : [навч. посіб. для студентів, аспірантів і науковців]. – Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка, 2002. – [2-е вид. : Львів : ПАІС, 2003]. – 220 c. (Рецензія: Huszti I. Academic English writing: A style to be learnt // TESOL-Ukraine Newsletter. – Кhmelnytskyi, 2004. – Vol. 9-10. – № 1, 4. – P. 9–10).

 Статті у фахових виданнях

Yakhontova T. Theory and Concepts of English for Academic Purposes, Ian Bruce. Palgrave Macmillan, Houndmills (2015). x þ 228 p., ISBN 978-1-137-50453-1 (paperback) / T. Yakhontova // Journal of English for Academic Purposes. – Vol. 21, March 2016. – P. 35–137.

Yakhontova T. Country report: Ukraine / H. Kaluzhna, T. Fitio, D. Mazin, V. Morenets // Exploring European Writing Cultures: Country Reports on Genres, Writing Practices and Languages Used in European Higher Education / Ed. By O. Kruse, M. Chitez, B. Rodriguez, M. Castello // Working Papers in Applied Linguistics, 10 [Online Publication]. – Zurich University of Applied Sciences, 2016. – P. 267-284.

Яхонтова Т. В. Стилістичні особливості англомовних наукових препублікаційних рецензій / Т. В. Яхонтова // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки. – Філол. науки. Мовознавство. – 2016. – 6 (331). – С. 160-164.

Яхонтова Т. В. Анонімна наукова рецензія: функціонально-структурні та мовні характеристики / Т. В. Яхонтова // Наук. вісн. Дрогобиць. держ. ун-ту ім. Івана Франка. – 2015. – № 4. – С. 207-212.

Yakhontova T. Educational genres in Eastern Europe: A comparison of the genres in the Humanities departments of three countries // Bekar M., Doroholschi C., Kruse O. // Journal of Academic Writing. – Spring 2015. – Vol. 5. – № 1. – P. 119–132.

Яхонтова Т. В. Жанровий аналіз // Наукові записки. – Вип. 138. – Серія: філол. науки (мовознавство). – Кіровоград: Видавець Лисенко В.Ф., 2015. – С. 477–480.

Яхонтова Т. В. Жанр наукового проекту: комунікативно-функціональні та структурно-семантичні характеристики // Наук. вісн. Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки. – Філол. науки. Мовознавство. – 2015. – 3(304). – С. 178–183.

Яхонтова Т. В. Сучасна наукова комунікація: жанрові інновації // – Наук. вісн. Міжнародного гуманітарного університету. – Сер. : Філологія. – 2015. – № 14. – С. 232–234.

Яхонтова Т. В. Жанри первинної наукової комунікації: сучасні тенденції розвитку // Наук. вісн. Дрогобиць. держ. пед. ун-ту ім. І. Франка. Сер. “Філол. науки”. Мовознавство. – – Дрогобич, 2014. – № 2. – С. 135–140.

Яхонтова Т. В. Жанри електронної наукової комунікації: період web 2.0 // Одеський лінгвістичний вісн. – 2014. – № 4. – С. 313–317.

Яхонтова Т. В. Жанрові характеристики сучасного англомовного наукового журналу // Наук. вісн. Міжнародн. гуманітар. ун-ту. – Сер. : Філологія. – 2014. – Том 1. № 10. – С. 213–217.

Помірко Р. Автор – читач: взаємодіяти та прагнути взаєморозуміння: категорія інтерперсональності та її мовно-риторична реалізація у науковому дискурсі / Р. Помірко, Т. Яхонтова // Іноземні мови в навчальних закладах: [наук.-метод. журн.]. – Київ : Педагогічна преса, 2010. – № 4. – С. 100–104.

Яхонтова Т. В. Структурно-композиційні особливості сучасної англомовної наукової статті // Мовознавство. – 2009. – № 6. – С. 51–58.

Яхонтова Т. В. Жанри сучасної міжнародної конференції // Нова філологія : [зб. наук. пр.]. – Запоріжжя : Вид-во ЗНУ, 2008. – Вип. 32. – С. 300–305.

Яхонтова Т. В. Функціонально-смислові та мовні особливості анотацій сучасних англомовних наукових статей // Гуманітарний вісник. Сер. : Іноземна філологія : [зб. наук. пр.]. – Черкаси : ЧДТУ, 2007 . – № 11. – С. 553–557.

Яхонтова Т. В. I або we? Особливості функціонування особових займенників у текстах сучасних англомовних наукових статей // Studia Germanica et Romanica. Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. – Донецьк : Вид-во ДонНУ, 2007. – Т. 4. – № 2(11). – С. 34–44.

Яхонтова Т. В. Візуальні елементи та їх функціональна роль у текстах сучасних англомовних наукових статей // Вісн. Харків. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна. – Х., 2007. – № 772. – С. 87–91.

Яхонтова Т. В. Інтертекстуальність наукових жанрів // Новітня філологія. – Миколаїв : Вид-во МДГУ ім. П. Могили, 2007. – № 5 (25). – С. 15–23.

Яхонтова Т. В. Комунікативно-прагматична та мовна характеристика конференційного жанру “handout” // Наук. вісн. Волин. держ. ун-ту ім. Л. Українки. Філологічні науки. – Луцьк, 2007. – № 4. – С. 345–348.

Яхонтова Т. В. Лінгвістична характеристика англомовного жанру “тези доповіді наукової міжнародної конференції” // Філологічні студії. – Луцьк : Волин. Акад. дім, 2007. – № 1–2. – С. 293–298.

Yakhontova T. Cultural and disciplinary variation in academic discourse: The issue of influencing factors // Journal of English for Academic Purposes. – 2006. – Vol. 5. – № 2. – P. 153–167.

Яхонтова Т. В. Риторичні та мовні особливості опису результатів дослідження в сучасних англомовних наукових статтях // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. – Житомир, 2006. – Вип. 27. – С. 121–124.

Яхонтова Т. Категорія “жанр” в австралійській системно-функціональній лінгвістиці // Studia Methodologica. – Тернопіль : Ред.-видав. центр ТНПУ, 2006. – Вип. 18. – С. 24–27.

Яхонтова Т. Заголовок у науковому тексті: структурні, семантичні та стилістичні особливості // Вісн. Львів. ун-ту. Сер. : Іноземні мови. – Львів, 2005. – Вип. 12. – С. 24–31.

Яхонтова Т. В. Наукові жанри як комунікативно-когнітивні утворення // Уч. зап. Тавр. нац. ун-та. Сер. : Филология. – Симферополь, 2005. – Т. 18 (57). – № 1. – С. 177–180.

Яхонтова Т. В. Нові тенденції в сучасному англомовному науковому дискурсі // Мова і культура. – К. : Вид. Дім Дмитра Бураго, 2005. – Вип. 8. – Т. V. – Ч. 2. – С. 61–67.

Яхонтова Т. В. Еволюція жанрознавства (концепції жанрів у сучасних мовознавчих науках) // Лінгвістика : [зб. наук. пр.]. – Луганськ : “Альма-матер”, 2005. – № 2 (5). – С. 216–223.

Яхонтова Т. В. “Жанр” та інші провідні поняття сучасного мовознавства // Лінгвістика : [зб. наук. пр.]. – Луганськ : “Альма-матер”, 2005. – № 3 (6). – С. 225–234.

Яхонтова Т. В. До концепції мовленнєвих жанрів: теоретичні аспекти, прикладне застосування // Нова філологія : [зб. наук. пр.]. – Запоріжжя : Вид-во ЗНУ, 2005. – № 1 (21). – С. 168–174.

Яхонтова Т. В. Електронна групова дискусія як жанр міжнародного наукового спілкування // Мовні і концептуальні картини світу : [зб. наук. пр.]. – К. : Логос, 2004. – Вип. 10. – С. 711–718.

Яхонтова Т. В. Теорія мовленнєвих жанрів М. М. Бахтіна в сучасному філологічному контексті // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. : Філол. науки. – Суми, 2003. – № 4 (50). – С. 247–251.

Яхонтова Т. В. Класифікації наукових жанрів: принципи, проблеми, перспективи // Вісн. Харків. нац. ун-ту. – Х., 2003. – № 609. – С. 120–124.

Yakhontova T. ‘Selling or telling’? The issue of cultural variation in research genres // Academic Discourse (Applied Linguistics and Language Study Series) / General ed. C. N. Candlin. – Harlow : Longman, 2002. – P. 216–232.

Yakhontova T. Analyzing and teaching the conference abstract // Proceedings of the University of Vaasa. Reports. Porta Scientiae I. Lingua specialis. – Vaasa : Univ. of Vaasa/Publications Unit, 2002. – № 95. – P. 406–418.

Яхонтова Т. В. Концепція жанру в сучасній риториці // Мовні і концептуальні картини світу : [зб. наук. пр.]. – К. : Логос, 2002. – № 7. – С. 555–561.

Яхонтова Т. В. Концепція жанру у сучасних крос-культурних дослідженнях наукової комунікації // Мовні і концептуальні картини світу : [зб. наук. праць]. – К. : Логос, 2001. – № 5. – С. 259–264.

Yakhontova T. Textbooks, contexts, and learners // English for Specific Purposes. – 2001. – Vol. 20. – Supplement 1. – P. 397–415.

Yakhontova T. The construction of professional discourse; Britt-Louise Gunnarsson, Per Linell & Bengt Nordberg (Eds.). London and New York: Longman, 1997, xiv + 328 pp.  // English for Specific Purposes. – 2000. –Vol. 19. – № 2. – P. 192–195.

Yakhontova T. Bakhtin at home and abroad // JAC: A Journal of Composition Theory. – Lawrence, KS, 1997. – Vol. 17. – № 1. – P. 83–94.

Яхонтова Т. В. Лексична структура жанру екзотико-пригодницького роману (на матеріалі романів “Острів Скарбів” Р. Л. Стівенсона та “Копальні царя Соломона” Р. Хаггарда) / Т. Яхонтова // Іноземна філологія. – Львів, 1990. – Вип. 97. – С. 107-112.

Яхонтова Т. В. Лірико-філософські есе Р. Л. Стівенсона / Т. В. Яхонтова // Іноземна філологія. – 1987. – Вип.87. – С. 117-122.

Яхонтова Т. В. Символ білої мавпи у “Сучасній комедії” Дж. Голсуорсі / Т. В. Яхонтова // Іноземна філологія. – 1980. –Вип. 58. – С. 101-106.

Енциклопедичні статті

Яхонтова Т. В. Джеймс Г. / Т. В. Яхонтова // Українська Літературна Енциклопедія, т. 2. – К.: “Укр. Рад. Енцикл.”, 1990. – С. 47-48.

Яхонтова Т. В. Джером К. Дж. / Т. В. Яхонтова // Українська Літературна Енциклопедія, т. 2. – К.: “Укр. Рад. Енцикл.”, 1990. – С. 48-49.

Яхонтова Т. В. Кітс Дж. / Т. В. Яхонтова // Українська Літературна Енциклопедія, т. 2 – К.: “Укр. Рад. Енцикл.”, 1990. – С. 482-483.

Яхонтова Т. В. Коллінз В. В. / Т. В. Яхонтова // Українська Літературна Енциклопедія, т. 2. – К. : “Укр. Рад. Енцикл.”, 1990 – С. 531.

Яхонтова Т. В. Кіплінг Дж. Р. / Т. В. Яхонтова // Українська Літературна Енциклопедія, т. 2. – К.: “Укр. Рад. Енцикл.”, 1990. – С. 479.

Яхонтова Т. В. Вулф В. / Т. В. Яхонтова // Українська Літературна Енциклопедія, т. 1. – К.: “Укр. Рад. Енцикл.”, 1988. – С. 365-366.

Яхонтова Т. В. Гаркнесс М. / Т. В. Яхонтова // Українська Літературна Енциклопедія, т. 1. – К.: “Укр. Рад. Енцикл.”, 1988. – С. 390.

Яхонтова Т. В. Гаскелл Е. / Т. В. Яхонтова // Українська Літературна Енциклопедія, т. 1. – К.: “Укр. Рад. Енцикл.”, 1988. – С. 394.

Яхонтова Т. В. Честертон Г. К. / Т. В. Яхонтова // Українська Радянська Енциклопедія, т. 12. – К.: “Укр. Рад. Енцикл.”, 1985. – С. 479.

 Статті в інших наукових виданнях

Яхонтова Т. Жанрова модель навчання англомовної наукової комунікації / Т. Яхонтова // Сучасні проблеми лінгвістичних досліджень і методика викладання іноземних мов професійного спілкування у вищій школі: [зб. наук. праць / ред. В. Т. Сулим, С. Н. Денисенко]. – Ч. 1. Лінгвостилістика. Лексична семантика. Фразеологія. – Львів: Вид. центр ЛНУ ім. І. Франка, 2007. – 372 с.

Яхонтова Т. В. Навчання англомовного наукового письма: американський досвід в українському освітньому контексті / Т. В. Яхонтова // Агора. “Україна і США: взаємодія у галузі політики, економіки, науки та культури”. – К.: Стилос, 2007. – Вип. 6. – С. 110–115.

Яхонтова Т. В. Крос-культурні дослідження сучасного наукового дискурсу / Т. В. Яхонтова // Актуальні проблеми менталінгвістики : [зб. наук. праць.] – Частина І. – Черкаси: Вид. відділ ЧДУ, 2001. – С. 121–126.

Яхонтова Т. В. Письмо: його роль та місце в освіті / Т. В. Яхонтова // Освіта для демократії. – К.: Альтерпресс, 2000. – С. 82–91.

Yakhontova T. Contrastive genre analysis in ESP practice / T. Yakhontova // LSP Identity and Interface. Research, Knowledge and Society / ed. by L. Lundquist, H. Richt, J. Qvistgaard. – Vol. II. – LSP Centre: Copenhagen Business School, 1998. – P. 976-981.

Yakhontova T. Genre and writing: methodological issues / T. Yakhontova // Proceedings of the 16th International Congress of Linguists, (Paris, 20-25 July 1997) / ed. by B.Caron. – CD-ROM. – Oxford: Pergamon, 1998. – Paper No. 0381.

Яхонтова Т. В. Роль термінів у формуванні жанрових ознак художнього тексту / Т. В. Яхонтова // Українська та іншомовна термінологія / За ред. Л. О. Пономаренко. – Вип. 8. – Житомир: ЖВУРЕ ППО, 1995. – С. 17-21.

Наукова біографія

Тетяна Яхонтова опублікувала понад 140 наукових праць в українських та міжнародних виданнях, є автором монографії і першого в Україні навчального посібника з основ англомовного наукового письма. Член двох спеціалізованих вчених рад та редакційної колегії фахового збірника наукових праць “Іноземна філологіяˮ. Керує науковою роботою аспірантів, підготувала 6 кандидатів філологічних наук. У 2006 році разом зі своїми колегами заснувала Центр англомовної академічної комунікації ‒ перший в Україні та один із перших осередків такого типу у Східній Європі, метою якого є популяризація навчання англомовної науково-освітньої комунікації та на­дання допомоги у вигляді консультацій, семінарів, тренінгів та дис­танційних курсів студентам і науковцям. Взяла участь у роботі понад 60 міжнародних конференцій. Була переможцем конкурсних програм ряду міжнародних науково-освітніх фундацій, зокрема Британської Ради, Національної академії педагогічних наук США, Програми академічних обмінів ім. В. Фулбрайта, Швейцарського національного наукового фонду та ін., неодноразово стажувалася у США та Великій Британії. Бере участь у міжнародних наукових проектах, останній з яких ‒ “Зміцнення можливостей європейців через створення європейської мережі з проблем грамотності” (COST Action IS1401 “Strengthening Europeans’ capabilities by establishing the European literacy network”, 2014-2018) підтримується Європейською програмою з розвитку наукових досліджень і технологій “Горизонт 2020”.

Різне

КУРСИ

  • англійська мова загального і професійного спрямування (факультет прикладної математики та інформатики)
  • англійська мова для наукових цілей (аспірантура)
  • семінари, тренінги і лекції з англомовної наукової комунікації для викладачів і науковців

 

Розклад