Яремко Мар'яна Володимирівна

Посада: доцент кафедри німецької філології

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук

Телефон (робочий): (032) 239-47-67

Електронна пошта: Maryana.Yaremko@lnu.edu.ua

Наукові інтереси

  • лінгвістика тексту
  • стилістика
  • наратологія
  • методика викладання німецької мови

Курси

Публікації

Наукові публікації у зарубіжних виданнях

  1. Yaremko M. Zum Begriff des Schweigens in der Literatur / Maryana Yaremko // Die Lemberger Germanistik in der Ukraine: Innensichten – Außensichten – Dissertationsvorhaben. – Frankfurt a. M. : Peter Lang Verlag, 2011. – S. 45–54.

Наукові публікації у вітчизняних фахових  виданнях

  1. Яремко М. В. Засоби стилістичного синтаксису в романі Р. Вальзера «Родина Таннер» / Яремко Марʼяна Володимирівна // Наукові записки Національного університету «Острозька академія» : серія «Філологія». – Острог : Вид-во НаУОА, 2018. – Вип. 1 (69), ч. 2. – С. 255–258.
  2. Яремко М. В. Мова, що мовчить: принцип «поетичної балаканини» в романі Р. Вальзера «Родина Таннер» / М. В. Яремко // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія “Філологічна”. – Острог : Вид-во Нац. ун-ту “Остроз. акад.” – Вип. 61. – 2016. – С. 154–156.
  3. Яремко М. В. Реалізація мовчання на синтаксичному рівні в романі Р. Вальзера “Якоб фон Ґунтен” / Яремко М. В. // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Вид-во Нац. ун-ту “Остроз. акад.”, 2013. – Вип. 39. – С. 225–227.
  4. Яремко М. В. Мовчання у мовленнєвій комунікації / Яремко М. В. // Наукові записки. Серія “Філологічна”. – Острог : Вид-во Нац. ун-ту “Остроз. акад.”, 2012. – Вип. 23. – С. 221–223.
  5. Яремко М. В. Естетика мовчання в художньому тексті (на матеріалі прози Р. Вальзера) / Мар’яна Яремко // Іноземна Філологія. Укр. наук. зб. – Львів : Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, 2012. – Вип. 124. – С. 101–108.
  6. Яремко М. В. Фрагментарність як спосіб реалізації мовчання в романі Р. Вальзера “Якоб фон Ґунтен” / М. В. Яремко // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки (Мовознавство) : у 2 ч. – Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. – Ч. 2, № 5. – С. 145–147.
  7. Яремко М. В. Традиція мовчання у художній літературі / Мар’яна Яремко // Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство) : у 2 ч. – Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011. – Вип. 96 (1). – С. 250–253.

Тези доповідей на міжнародних конференціях

  1. Yaremko M. Die ironische Erzählweise im Roman „Der Gehülfe“ von R. Walser / Yaremko Maryana // Sternstunden der deutschen Sprache in der Ukraine : матеріали ХХІV Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів (Чернівці, 29 – 30 вересня 2017р.). – Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2017. – С. 126–127.
  2. Yaremko M. Das dargestellte Schweigen in den Berliner Romanen von R. Walser / Yaremko Maryana // Німецька мова в Україні: традиції та перспективи розвитку = Deutsche Sprache in der Ukraine: Kontinuitäten und Entwicklungen : матеріали ХХІIІ Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів (Львів, 4 – 6 жовтня 2016 р.). – Львів : ПАІС, 2016. – С. 173–175.
  3. Yaremko M. Zur Tagebuchform des Romans „Jakob von Gunten“ von Robert Walser / Yaremko Maryana // Українська германістика в діалозі культур = Ukrainische Germanistik und Kulturdialog : матеріали ХХІІ Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів (Львів, 6 жовтня – 8 жовтня 2015 р.). – Львів : ВЦ ЛНУ імені Івана Франка, 2015. – С. 154–155.
  4. Yaremko M. Unzuverlässiges Erzählen im Roman “Der Gehülfe” von Robert Walser / Yaremko Maryana // Молода германістика між традицією та новаторством : матеріали ХХІ Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів (Львів, 31 жовтня – 1 листопада 2014 р.). – Львів : ПАІС, 2014. – С. 64–65.
  5. Yaremko M. Schweigen in der literarischen Kommunikation (anhand der Romane von Robert Walser) / Yaremko Maryana // Україна та німецькомовні країни в діалозі літератур, мов та культур : матеріали ХХ Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів (Львів, 27–28 вересня 2013 р.). – Львів : ПАІС, 2013. – С. 274–276.
  6. Jaremko M. Zur Realisierung des Schweigens in Robert Walsers “Der Gehülfe” / Jaremko Marjana // Роль німецької мови у трансфері освіти, науки та культури в Україні : матеріали XVIII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів (Ужгород, 28–29 жовтня 2011 р.). – Ужгород : ФОП БРЕЗА А. Е., 2011. – С. 215–216.
  7. Jaremko M. In der Sprache schweigen: Das Prinzip der Geschwätzigkeit in Robert Walsers “Geschwister Tanner” / Jaremko Marjana // Викладання та вивчення німецької мови в міжкультурному просторі : матеріали XVII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів (Львів, 22–23 жовтня 2010 р.). – Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2010. – С. 177–178.

Тези доповідей на вітчизняних конференціях

  1. Яремко М. В. Особливості функціонування непрямої мови в романі “Помічник” Р. Вальзера / Яремко М. В. // Тези звітної наук. конф. проф.-викл. складу ф-ту іноз. мов Львів. нац. ун-ту імені Івана Франка за 2016 рік (7–8 лютого 2017 р). – Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2017. – С. 124.
  2. Яремко М. В. Мовні засоби реалізації балаканини в романі „Родина Таннер“ Р. Вальзера / Яремко М. В. // Тези звітної наук. конф. проф.-викл. складу ф-ту іноз. мов Львів. нац. ун-ту імені Івана Франка за 2015 рік (4–5 лютого 2016 р.). – Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2016. – С. 119–120.
  3. Яремко М. В. Манірна образність як принцип мовлення в романі “Помічник” Р. Вальзера / Яремко М. В. // Тези звітної наук. конф. проф.-викл. складу ф-ту іноз. мов Львів. нац. ун-ту імені Івана Франка за 2014 рік (26–27 лютого 2015 р). – Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2015. – С. 92.
  4. Яремко М. В. Монологічність мовлення в романі Р. Вальзера “Родина Таннер” / Яремко М. В. // Тези звітної наук. конф. проф.-викл. складу ф-ту іноз. мов Львів. нац. ун-ту імені Івана Франка за 2013 рік (5–6 лютого 2014р.). – Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2014. – С. 85.
  5. Яремко М. В. Реалізація мовчання у романі Р. Вальзера “Якоб фон Ґунтен” / Яремко М. В. // Тези звітної наук. конф. проф.-викл. складу ф-ту іноз. мов Львів. нац. ун-ту імені Івана Франка за 2011 рік (30–31 січня 2012 р.). – Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2012. – С. 102–103.

Біографія

2001–2006 – студентка факультету іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка. Спеціальність: „Мова та література (німецька)“. Кваліфікація: магістр філології. Викладач німецької і англійської мов та світової літератури.

2003 – слухачка літніх міжнародних мовних курсів Університету Ауґсбург.

2004–2005 – навчалася у рамках семестрової стипендійної програми ДААД в Університеті Гамбург (Інститут германістики).

2006–2009 – асистент кафедри німецької філології Львівського національного університету імені Івана Франка.

З 2006 – викладач Центру німецької мови (Партнер Ґете-Інституту).

2008 – наукове стажування в Університеті Гамбург у рамках стипендійної програми Фонду Ганса Зайделя.

2009–2012 – аспірантка кафедри німецької філології Львівського національного університету імені Івана Франка.

2009–2010 – наукове стажування в Університеті Гамбург у рамках стипендійної програми ДААД.

2012–2016 – асистент кафедри німецької філології Львівського національного університету імені Івана Франка.

2014 – наукове стажування в Університеті Ерлянген-Нюрнберг у рамках стипендійної програми ДААД.

2015 – захистила дисертацію „Структурно-композиційні та мовностилістичні засоби вираження мовчання в художньому тексті (на матеріалі прози Роберта Вальзера)“ за спеціальністю 10.02.04 — германські мови.

З 2016 – доцент кафедри німецької філології Львівського національного університету імені Івана Франка.

2017 – наукове стажування в Університеті Гамбург у рамках стипендійної програми Фонду Ганса Зайделя.

Різне

Сертифікати

  • мовний сертифікат: Goethe-Zertifikat C2 / ZOP (2007)
  • мовний сертифікат: Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz. Zweite Stufe (2001)
  • сертифікат викладача-куратора у рамках програми підготовки молодих викладачів „Das Grüne Diplom“ від Goethe-Institut (2016)
  • сертифікат екзаменатора Fit in Deutsch 1 (2017)
  • сертифікат екзаменатора  А2 neu (2017)
  • сертифікат екзаменатора  B1 (2014)
  • сертифікат екзаменатора  B2 (2018)

Участь у семінарах з методики та дидактики викладання німецької мови (Goethe-Institut):

  • Aktivierung der KTN Im DaF-Unterricht (Київ, 2006)
  • Prüfungsvorbereitungskurs mit ZOP (Київ, 2007)
  • Hospitationsprogramm (Київ, 2008)
  • Prüferschulung Fit in Deutsch 1 und 2 (Київ, 2010)
  • Neuere Tendenzen im Fremdsprachenunterricht (Львів, 2011)
  • Aufgabestellung und Lernziele (Львів, 2011)
  • Handlungsorientierter DaF-Unterricht und Methodentraining (Львів, 2012)
  • Prüferschulung B1 (Київ, 2013)
  • Der rote Faden: Unterrichtsplanung gut gemacht (Львів, 2013)
  • Online tutorieren (2016)
  • Begleitlehrerschulung (Київ, 2016)
  • Prüferschulung A2/Fit 2 (neu) (Львів, 2016)
  • Deutschlernen im Blended-Learning-Format (Львів, 2016)
  • Schulung für Begleitlehrkräfte im Grünen Diplom (Мюнхен, 2017)
  • Test-DaF-Teilnehmende gezielt vorbereiten (Львів, 2017; Kиїв, 2017)

 

Методичні матеріали

1. Яремко М. В. Lesen und Lernen durch Schreiben. Посібник для домашнього читання для
студентів 1-2 курсів спеціальності “Англійська мова та література” / [Буйницька
Т. О., Віталіш Л. П., Ворончак Л. Б. та ін.]. – Львів : ВЦ ЛНУ ім. І. Франка, 2013.
– 151 с.
2. Яремко М. В. Термінологічний лінгвістичний словник-мінімум для студентів-германістів:
Посібник для самостійної роботи з навчальної дисципліни “Вступ до філології” /
Упоряд. Віталіш Л. П., Димчевська Н. В. та ін. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка,
2014. – 60 с.

Розклад