035.043 Germanic Languages and Literature (translation included), first – German.

1 semester

Subject Lectures Lab. Pract. For a week Reporting
Basics of Lexicography 16 16 1:1 Exam
First Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 192 0:12 Exam
History of World Literature (the first stream) 32 2:0 Setoff
Introduction to Linguistics 16 16 1:1 Exam
Introduction to Literature Studies 26 6 1,6:0,4 Exam
Introduction to the Philology (German Language and Literature, German-Ukrainian Translation) 24 12 1,5:0,8 Exam
Latin language (German, French and Spanish Philology) 32 0:2 Setoff
Life Safety 16 32 1:2 Setoff
Physical Education (Classical Philology, Translation) 72 0:4,5 Setoff
Discipline for choice 1:Speech Сulture 16 16 1:1 Setoff
Discipline for choice 2:Translation of International Agreements 16 16 1:1 Setoff
Translation of Texts on Marketing and Management 16 16 1:1 Setoff

2 semester

Subject Lectures Lab. Pract. For a week Reporting
First Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 160 0:10 Exam
History of World Literature (the first stream) 32 2:0 Exam
Second Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 80 0:5 Exam
Ukrainian Language for Professional Purposes (the first stream) 16 16 1:1 Setoff
Physical Education (Classical Philology, Translation) 68 0:4,3 Setoff
Discipline for choice 1:Audiovisual Translation 16 16 1:1 Setoff
Discipline for choice 2:Communicative Grammar 16 16 1:1 Setoff
Discipline for choice 3:Communicative Strategies of Oral Speech 16 16 1:1 Setoff
Discipline for choice 4:Communicative Writing 16 16 1:1 Setoff
Professional Skills of Guide-Interpreter 16 16 1:1 Setoff

3 semester

Subject Lectures Lab. Pract. For a week Reporting
First Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 160 0:10 Exam
Fundamentals of Ecology 16 1:0 Setoff
History of World Literature (second stream) 32 2:0 Setoff
Introduction to Specialty 20 12 1,3:0,8 Exam
Introduction to the Specialty (German Language) 20 14 1,3:0,9 Exam
Linguo Area Studies (German-Ukrainian Translation) 24 8 1,5:0,5 Exam
Philosophy (the second stream) 8 8 0,5:0,5 Setoff
Second Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 80 0:5 Exam
Ukrainian Language 6 10 0,4:0,6 Setoff
Ukrainian Language for Professional Purposes (the second stream) 6 10 0,4:0,6 Setoff
Physical Education (Classical Philology, Translation) 32 0:2 Setoff
Mass Culture Phenomenon (the second stream) 32 2:0 Setoff

4 semester

Subject Lectures Lab. Pract. For a week Reporting
First Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 144 0:9 Setoff
History of Ukrainian Culture 12 20 0,8:1,3 Exam
History of World Literature (second stream) 32 2:0 Exam
Lexicology (German Philology) 32 16 2:1 Exam
Mass Culture Phenomenon (the first stream) 34 2,1:0 Setoff
Philosophy (the second stream) 16 16 1:1 Exam
Politology (the first stream) 16 16 1:1 Exam
Second Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 48 0:3 Setoff
Ukrainian Language 6 10 0,4:0,6 Setoff
Ukrainian Language for Professional Purposes (the second stream) 6 10 0,4:0,6 Setoff
Physical Education (Classical Philology, Translation) 32 0:2 Setoff
Discipline for choice 1:Ethics and Aesthetics 32 2:0 Setoff
History of European Art 32 2:0 Setoff

5 semester

Subject Lectures Lab. Pract. For a week Reporting
Ethnography (the first stream) 36 2,3:0 Setoff
First Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 96 0:6 Exam
History of the Language (German-Ukrainian Translation) 16 16 1:1 Setoff
Practice of Translation (German-Ukrainian Translation) 64 0:4 Setoff
Stylistics (German-Ukrainian Translation) 16 16 1:1 Exam
Ukrainian Language for Professional Purposes (the second stream) 6 26 0,4:1,6 Exam
Physical Education (Classical Philology, Translation) 32 0:2 Setoff
Dynamics of Translation Principles in Historical Perspective (German-Ukrainian Translation) 16 16 1:1 Setoff
Discipline for choice 1:Basics of Medical Knowledge 32 2:0 Setoff
Discipline for choice 2:Basics of the Theory of Economics 32 2:0 Setoff
Discipline for choice 3:Christianity in Ukraine: History and Modern Times 32 2:0 Setoff
Discipline for choice 4:Ethnography (the second stream) 32 2:0 Setoff
Discipline for choice 5:Hitech Translation (German-Ukrainian Translation) 32 2:0 Setoff
Discipline for choice 6:Religious Studies 32 2:0 Setoff
Ukrainian Studies 32 2:0 Setoff

6 semester

Subject Lectures Lab. Pract. For a week Reporting
Area Studies (German-Ukrainian Translation) 32 2:0 Exam
First Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 96 0:6 Setoff
History of the Language (German-Ukrainian Translation) 8 8 0,5:0,5 Exam
Practice of Translation (German-Ukrainian Translation) 30 0:1,9 None
Psychology (the second stream) 16 16 1:1 Exam
Rhetoric (German-Ukrainian Translation) 34 2,1:0 Контр. робота
Theory of Translation (German-Ukrainian Translation) 16 16 1:1 Exam
Physical Education (Classical Philology, Translation) 32 0:2 Setoff
Discipline for choice 1:Basics of Consecutive Interpreting (German-Ukrainian Translation) 32 2:0 Setoff
Sociology 32 2:0 Setoff

7 semester

Subject Lectures Lab. Pract. For a week Reporting
Area Studies (German-Ukrainian Translation) 32 2:0 Exam
Area Studies (Germany) 32 2:0 Exam
First Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 80 0:5 Exam
Life Safety 16 16 1:1 Diff. setoff
Methodology of Teaching German Language 16 16 1:1 None
Pedagogy (the third stream) 16 16 1:1 Exam
Practice of Translation (German-Ukrainian Translation) 48 0:3 Exam
Principles of Safety 16 16 1:1 Setoff
Theory of Translation (German-Ukrainian Translation) 16 16 1:1 Exam
Translation Practice of Second Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 64 0:4 Exam
Physical Education (Classical Philology, Translation) 32 0:2 Setoff
Basics of Simultaneous Interpreting (English-Ukrainian Translation) 32 2:0 Setoff

8 semester

Subject Lectures Lab. Pract. For a week Reporting
Basics of Editing Translations 10 0,6:0 Setoff
Comparative Phraseology (German-Ukrainian Translation) 20 1,3:0 Setoff
Contrastive Grammar (German-Ukrainian Translation) 14 6 0,9:0,4 Exam
Educational Practice 216 0:13,5 Diff. setoff
First Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 50 0:3,1 Курсова робота
Fundamentals of Law of Ukraine 10 10 0,6:0,6 Setoff
Methodology of Teaching German Language 10 10 0,6:0,6 Exam
Politology (the first stream) 10 10 0,6:0,6 Exam
Practice of Translation (German-Ukrainian Translation) 64 0:4 None
Sociolinguistics (German-Ukrainian Translation) 20 1,3:0 Setoff
Theory of Translation (German-Ukrainian Translation) 10 10 0,6:0,6 None
Translation Practice of Second Foreign Language (German-Ukrainian Translation) 30 0:1,9 None
Art of Translating and Interpretation Theory (German-Ukrainian Translation) 10 0,6:0 Setoff
Basics of Editing Translations 10 10 0,6:0,6 Setoff