Marta Fedorchuk

Position: Docent, English Philology Department

Scientific degree: Candidate of Philological Sciences

Academic status: Associate Professor

Phone (office): (032) 239-41-04

Research interests

• Lexicological stylistics
• American Area Studies
• Rhetoric
• Methods of teaching English

Teaching experience
• Lexicology
• American Area Studies
• Rhetoric
• TEFL

Supervision of dissertations
• 1 supervised and defended dissertation by O.Ladnytska. in 2010
• 2 supervised dissertations

Specialist and accreditation boards

Courses

Publications

Papers read at conferences in Ukraine
• Навчання англомовної академічної комунікації в Україні та у світі:проблеми і перспективи. Lviv, 2011.
• Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах. Lviv, 2010.
• Iнтеграція у викладанні іноземної мови: теоретичні та прикладні аспекти. Lviv, 2009.
• IATEFL West Ukraine Forum. Lviv, 2001.
• Культурологічні студії в сучасній Україні. Kyiv, 2000.
• 4-а всеукраїнська конференція TESOL. Lviv, 2000.
• Іноземні мови сьогодні і завтра. Ternopil, 1999

Publications
Books
1. American English: Through History to Present Day. Vynnytsya, Nova Knyha Publishers, 2006, 176p.
Chapters in books
2. Culture and Language-based differences in the Perception of Literature In RSS Chronicle Prague, 2001, 25 p.
3. Лінгвістичні аспекти оповідних форм в англомовній прозі. У Лінгво-дидактична організація навчального процесу з іноземних мов у вузі. За ред. Кусько К.Я., Львів, 1996, с. 55-68.

Articles
4. Reading at the Intersection of Lаnguages and Cultures. In Anthology in Honour of Roksolana P. Zorivchak. Lviv, 2008, pp. 761-775.
5. Strategy of Teaching Creative English: Practical Approach. In Problems of Modern Linguistics and Methods of Teaching Foreign languages in Higher School. Collection of scholarly papers. Part 2, Lviv, 2007, pp.177-179.
6. Reading Native and Non-native Texts: How Does it Happen?” In TEFL Innovations and Challenges. Khmelnytsky, 2003, pp. 27-31.
7. Native vs non-native text perception. In IATEFL-Ukraine Newsletter. Issue No 23, Kyiv, 2002, pp. 27-31.
8. Cross-Cultural Text Perception. In Changes in Consciousness of Ukrainian Society on the Millenium Break. Kyiv, 2001, pp.243-250
9. Культурологічний та лінгвістичний виміри сприйняття художнього тексту. Увісник Львівського Університету, Львів, 2000, с.60-67.
10. How Ukrainian Students Perceive English Literary Texts. In IATEFL-Ukraine Newsletter. Issue No.18, 2000, Kyiv. pp.53-56.
11. Прагмастилістика контрапункту в американській художній літературі ХХст. У Наукові записки. Серія мовознавство. Вип. 1, Тернопіль, 1999, с. 86-89.
12. Особливості пунктуації та графічної організації внутрішнього монологу. У Іноземна філологія, Міжвід. наук. зб., Вип. 107, Львів, 1994, с. 92-95.
13. До проблеми організації навчального процесу в курсі іноземних мов. У Іноземна філологія, Міжвід. наук. зб., Вип. 105, Львів, 1993, с. 160-161. Співавтор Жовнірук З.Л.
14. Внутрішній монолог як засіб композиції. У Іноземна філологія, Міжвід. наук. зб., Вип. 104, Львів, 1992, с. 102-109.
15. Психологічний генезис внутрішнього монологу та його типологічних форм. У Іноземна філологія, Міжвід. наук. зб., Вип. 96, Львів, 1989, с. 103-109.
16. Морфологічна структура внутрішнього монологу в повісті Е.Хемінгуея “Старий і море”. У Іноземна філологія, Міжвід. наук. зб., Вип. 87, Львів, 1987, с. 59-65.
17. Внутрішній монолог як засіб психологізації зображення в прозі Е.Хемінгуея. У Іноземна філологія, Міжвід. наук. зб., Вип. 84, Львів, 1986, с. 37-43.

Conference Presentation
18. Нow to survey narrative developments. У Навчання англомовної академічної комунікації в Україні та у світі:проблеми і перспективи. II міжнародна конференція Львів, 2011.
19. Cultural component in teaching and learning English. У Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах. ІV міжнародній науково-практичній конференції Львів, 2010.
20. Ways of understanding the text. У Iнтеграція у викладанні іноземної мови: теоретичні та прикладні аспекти. Міжнародна конференція, Львів, 2009.  с.157158.
21. Ways of analyzing a short piece of fiction. У Teaching English Academic writing in Ukraine: Рroblems and Рrospects. Міжнародна конференція Львів 24-25 жовтня 2008, c.116-117.
22. Англійська мова в аудиторії. У IATEFL West Ukraine Forum. Матеріали конференції, Львів, 2001, с.18.
23. Metalanguage of the teacher of English. In 3d IATEFL. West Ukrainian Conference. Lviv. 2001. p.18.
24. Cross cultural text perception. Cultural Studies in contemporary Ukraine. IREX conference. Kyiv. 2000.
25. Cross-cultural study of stylistic preference. 4th National TESOL Conference. Львів, 2000.
26. Teaching listening comprehension to the students majoring in English. Іноземні мови сьогодні і завтра. Міжнар. конференція, Тернопіль, 1999, с.100.
27. Interrelations of language and culture. Transition society in Ukraine. International conference. Львів. 1999.
28.Analytical reading in the course of foreign language teaching. 3d International conference on Computer Linguistics and the problems of teaching languages. Львів. 1998.
29.Contrastive Discourse Analysis: its Purpose and Place. 3rd TESOL Ukraine conference. Vinnytsya. 1997.
30. On the Psychological approach to ESP. 1st TESOL Ukraine Conference. Vinnytsya. 1996.
31. Requirements to ESP Evaluation. 2nd International conference on Teaching Foreign Languages. Lviv.1996.
32. Teaching Vocabulary on speciality. 2nd IATEFL Ukraine conference. Lviv, 1995.
33. Ways of Improving teaching foreign languages in higher school. All-Ukrainian conference on teaching English. Slavyansk. 1994.
34. On the problem of rational organisation of different forms of control. 1st International conference on teaching Foreign Languages. Lviv. 1994.
35. Organisation of Foreign Language Teaching to Post-Graduates. All-Ukrainian conference on Modern methods of teaching. Kyiv.1993.
36. Analysis of Interior Monologue as a Means of Text Interpretation. All-Ukrainian conference on teaching Foreign Languages. Uzhgorod. 1993.
37. Semantic structure of English terms in the sphere of history. Ukrainian Scientific conference for teachers of Foreign Languages. Lviv-Rivne. 1993.
38. Ways of coining English mathematical terms. Ukrainian Scientific conference for teachers of Foreign Languages. Lviv-Rivne. 1993.
39. Peculiarities of Linguistic structure of Interior Monologue in fiction prose. International conference on discourse analysis. Lviv. 1992.
40. Morphological structure of English terms in mathematics. International conference on terminology. Chernivtsi. 1991.
41. Rational organisation of minicourse in scientific mathematical terminology. All-Union scientific conference. Petrozavodsk. 1990.
42. On the development of skills in guessing mathematical terms. Regional scientific conference. Lviv. 1989.

Scholarly papers
43. Recommendations to the topic “Clothes and Shopping.” Збірник полілогів для розвитку навичок усного мовлення іноземними мовами. Львів, ЛДУ, 1995, с.62-65.
44. Role play “Company”. У Collection of role plays for foreign language classes. Львів, ЛДУ, 1995. Співавтор Салівонова Г.І.
45. Role play “Who are the British?” У Дидактичні ігри для практичних занять з іноземних мов. Львів, 1993, с.26-35.
46. Лінгвістична структура та стилістичне функціонування внутрішнього монологу. Автореферат. дис. канд. філол. наук, Львів, 1990, 18 с.

Biography

• Graduation Degree (MA equivalent) , English language and literature, Ivan Franko Lviv State University/Ivan Franko National University in Lviv, 1977, No Y 881896
• Candidate of Humanities (10.02.04 Germanic Languages), Ivan Franko Lviv State University/Ivan Franko National University in Lviv, 1990, No KD 025328
• Associate Professor, Ivan Franko National University in Lviv, 1994

Professional experience
1996 – present Associate Professor, Department of English Philology
1994 – 1996 Associate Professor, Department of Foreign Languages
1992 – 1994 Assistant Professor, Department of Foreign Languages
1978 – 1992 Lecturer, Department of Foreign Languages

Miscellaneous

• Head of the qualification board awarding BA and MA degrees at Lviv National University “Lvivska Politekhnika” 2005 – 2008; 2010 – present
• Member of boards and competition panels for secondary schools and Universities students, 2010 – present

Professional organizations
• Shevchenko Scientific Society,
• IATEFL, Ukraine
• TESOL, Ukraine
• British Council Professional Development Team

Awards

• Research Support Scheme, 1999 – 2001
• Humbold State University, California, USA, 1997

Schedule