Natalia Cherkas

Position: Docent, English Philology Department

Scientific degree: Candidate of Philological Sciences

Academic status: Associate Professor

Phone (office): (032) 239-41-04

Research interests

• lexicology and lexicography
• phraseology

Courses

Selected publications

1.  Біблеїзми, що функціонують як алюзії на Святе Письмо у романі „Мойсей і десять заповідей” П.
Ілтона та М. Робертса // Гуманітарний вісник ЧДТУ: Проблеми сучасної зарубіжної літератури,
проблеми сучасної лінгвістики.– Серія: Іноземна філологія. – Черкаси, 2002 (full article: 1Bibleisms)

2. До питання метафоричності номінативних біблеїзмів // Гуманітарний вісник ЧДТУ. – Серія:
Іноземна філологія. – Черкаси, 2003 (full article: 2Metaphor)

3. До питання дослідження функціонування біблійних цитат у повоєнному американському романі //Гуманітарний вісник ЧДТУ. – СеріяІноземна філологія. – Черкаси, 2004 (full article: 3Citations)

4. Стилістичні функції алюзивних біблійних власних назв у художньому тексті// Мова і культура
(Науковий журнал). – Київ, 2005 (full article: 4Stylistic)

5. До проблеми дефініції пареміологічних одиниць // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна
філологія: Всеукр. зб. наук. праць.– Черкаси, 2007 (full article: 5Definition)

6. Стилістичні функції модифікованих біблійних фразеологізмів // Мова і культура (Науковий
журнал). – Київ, 2008 (full article: 6Functions)

7. Biblical Allusion as a Psychosemantic Phenomenon (based on Peyton’s monologue from the novel Lie
down in Darkness by W. Styron) // 
Мова і культура (Науковий журнал). – Київ, 2009 (full article: 7Allusion)

8. Стилістичні функції біблійних цитат у романі „Син ранку” Дж.К. Оутс // Гуманітарний вісник. Серія:
Іноземна філологія: Всеукр. зб. наук. праць. – Черкаси, 2009 (full article: 8Son)

9. Cherkas N.V. Stylistic Functioning of the Biblical Phraseological Units // Dyskurs Pedagogiczny: Wyzwania educacji wielokulturowej. – Jarosław: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Techniczno-Ekonomicznej im. ks. Bronisława Markiewicza w Jarosławiu, 2013. – Tom (full article: 9Jednostek)

 10. Cherkas N.V. Irony in the Substantive Predicatives of Evaluation // Dyskurs Pedagogiczny: Społeczno-kulturowe oraz pedagogiczne wimiary jakości życia. – Jarosław: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Techniczno-Ekonomicznej im. ks. Bronisława Markiewicza w Jarosławiu, 2015. – Tom .14 (full article: 10Irony)

Biography

• Graduation Degree with Honours , Ivan Franko Lviv State University, Lviv, 1996
• Candidate of Philology (10.02.04 Germanic Languages), Lviv, 2005
• Associate Professor, Lviv, 2011
Professional experience

2009 – present Associate Professor, Department of English Philology
2001 – 2009 Lecturer, Department of English Philology
1996 – 1998 Lecturer, Department of English Philology

Teaching experience
• English phraseology
• English lexicology
• TEFL
• Business English

Other professional experience
• Translation, Canadian Project Community Roots Development, 1998 – 2002

Teaching materials

Topics of Thesis for Masters:

COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC ASPECT OF THE FUNCTIONING OF BIBLICAL PROVERBS IN THE BELLES LETTRES TEXT (download a list of recommended literature  COMMUNICATIVE)

THEORETICAL APPROACH TO THE CLASSIFICATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF BIBLICAL ORIGIN (download a list of recommended literature CLASSIFICATION)

Schedule