News of the Hryhoriy Kochur Department of Applied Linguistics and Translation Studies

LitTransformer, a translation workshop in Lviv, connects UNESCO CITIES OF LITERATURE

08.10.2019 | 17:29

LitTransformer, a translation workshop in Lviv, connects UNESCO CITIES OF LITERATURE (An Interview with Professor Aron Aji)

Hanna Leliv: Professor Aji, let us start with the facts: can you tell us more about the LitTransformer program – who was doing what, and when, and where?
Aron Aji: LitTransformer is an international translation workshop, hosting translators mainly from the UNESCO Cities of Literature. The workshop was designed by me in cooperation with the outstanding faculty of the Ivan Franko National University’s Translation and...

Read more »

ІІ тур Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності «Переклад»

18.11.2018 | 17:39

 
Згідно з рішенням Міністерства освіти і науки України (лист від 18.09.2018 № 1010), ІІ тур Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності «Переклад» (далі – Конкурс) у 2018/2019 навчальному році відбудеться у Львівському національному Університету імені Івана Франка.
До участі запрошуємо студентів перекладацьких відділів вищих навчальних закладів України, що спеціалізуються в перекладі германських, романських, орієнтальних та слов’янських мов українською (від навчального закладу один учасник з кожної мови).
Вимоги до наукових робіт визначено у Розділі ІІІ Положення про проведення Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з природничих, технічних та гуманітарних наук, затвердженого наказом Міністерства...

Read more »

Польові дослідження студентів-перекладознавців

15.12.2017 | 19:34

Цієї осені студенти другого курсу мали цікаве завдання із курсу «Рецепція української літератури в англомовному світі», яке передбачало проведення опитування серед українських громадян та гостей нашої держави щодо певних проблем соціолінгвістики.
Частина студентів ставила такі питання: «Що значить для Вас Слово?», «Яких англомовних письменників Ви знаєте?» та «Чи можете продекламувати якусь поезію?» Опитування проводилося із відеозаписом.
Тож під час заліку 15 грудня 2017 року студенти демонстрували й узагальнювали результати свого дослідження. А вони були дійсно цікаві. Усі опитувані (а були то люди...

Read more »

Translation Studies Department Holds Scholarly Seminar

17.11.2017 | 09:35

Held on 17 November was another scholarly seminar at the Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics named after Hryhoriy Kochur. The audience had the pleasure of listening to Borakovskyi L. A. presenting his dissertation research dedicated to the subject of religious conflicts as depicted in Galician literature (1848-1914).
Interesting and most informative lecture was followed by a lively discussion that comprised matters of the very topic as well as the matter of general procedure of defending one’s scholarly work in...

Read more »

IN THE LOVING MEMORY OF VERA RICH

19.04.2017 | 16:28

IN THE LOVING MEMORY OF VERA RICH
The Memorial Meeting will be held on Monday, April 24, 2017, at 5 pm in the Mirror Hall, Ivan Franko National University of Lviv.

The celebration will include the first public showing of the memorial
(produced by Petro Pelekh)
to be placed at Vera Rich’s burial place
at the Belarusian Greek Catholic Church in London.

Read more »