035 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька: переклад двох іноземних мов та міжкультурні німецькі студії
9-й семестр
| Предмет | Лекцій | Лаб. | Практ. | На тиждень | Звітність |
|---|---|---|---|---|---|
| Актуальні проблеми філології та перекладознавства | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Практика міжкультурної комунікації та перекладу з першої іноземної мови (німецької) | – | – | 48 | 0:3 | Іспит |
| Практика перекладу з другої іноземної мови (німецько-український переклад) | 48 | – | 48 | 3:3 | Іспит |
| Редагування перекладів | – | – | 16 | 0:1 | Залік |
| Дисципліна на вибір 1:Культура мовлення | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Дисципліна на вибір 2:Мистецтво перекладу поезії | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Дисципліна на вибір 3:Переклад міжнародних угод | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Перекладацький скоропис | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
10-й семестр
| Предмет | Лекцій | Лаб. | Практ. | На тиждень | Звітність |
|---|---|---|---|---|---|
| Актуальні проблеми філології та перекладознавства | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Методика викладання перекладу та іноземної мови у вищій школі | 16 | – | 16 | 1:1 | Іспит |
| Практика міжкультурної комунікації та перекладу з першої іноземної мови (німецької) | – | – | 48 | 0:3 | Іспит |
| Практика перекладу з другої іноземної мови (німецько-український переклад) | 48 | – | 48 | 3:3 | Іспит |
| Дисципліна на вибір 1:Міжкультурний аспект лекторської майстерності | – | – | 16 | 0:1 | Залік |
| Професійна майстерність гіда-перекладача | – | – | 16 | 0:1 | Залік |
| Дисципліна на вибір 2:Аудіовізуальний переклад | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Дисципліна на вибір 3:Медичний переклад | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Переклад медійних текстів | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Філософія міста | 32 | – | – | 2:0 | Залік |
11-й семестр
| Предмет | Лекцій | Лаб. | Практ. | На тиждень | Звітність |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | – | 16 | 1:1 | Залік | |
| 16 | – | 16 | 1:1 | Іспит | |
| Переклад у сфері соціальних послуг | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Дисципліна на вибір 1:Переклад текстів сфери маркетингу та менеджменту | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Професійна майстерність гіда-перекладача | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |