Навчання > Актуальні проблеми філології та перекладознавства

Актуальні проблеми філології та перекладознавства

Тип: Нормативний

Кафедра: світової літератури

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
103Залік

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
1016доцент Бандровська О. Т.Іна-51М, Іна52М, Іна53М

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
1016Іна-51Мдоцент Бандровська О. Т.
Іна-52Мдоцент Бандровська О. Т.
Іна53Мдоцент Бандровська О. Т.

Опис курсу

В межах курсу “Актуальні проблеми філології та перекладознавства” вивчаються твори британської, американської, канадської, східноазіатської та південноафриканської літератур кінця ХХ – початку ХХІ століття. Особливу увагу приділено жанру роману, додатково розглянуто кіноадаптації окремих найпопулярніших творів сучасної літератури. Предметом вивчення є постмодерністські, мультикультурні і транскультурні тенденції сучасної літератури, художня репрезентація проблем ідентичності, історичної пам’яті та травми, національної історії й політики. Курс знайомить слухачів із сучасними дослідженнями літературознавства, культурології та медіастудій, які застосовуються до аналізу обраних творів.

Метою вивчення курсу “Актуальні проблеми філології та перекладознавства” є ознайомлення студентів із такими поняттями, як постколоніалізм, мультикультуралізм, новий історизм, ідентичність, Інший, застосування яких, по-перше, покликане поглибити розуміння основних тенденцій сучасного літературного процесу, по-друге, дає змогу якісно інтерпретувати обрані твори, по-третє, надає комплексне і багатопланове розуміння актуальних теоретичних тенденцій літературознавства, які окреслюють стан сучасної світової культури.

 

 

Рекомендована література

Основна література

  1. Bhabha H. Introduction // The location of culture. – Routledge Classics, 2004.
  2. Butler J. Frames of war. – New York: Verso, 2009.
  3. Gray R. After the fall: American literature since 9/11. – John Wiley & Sons, 2011.
  4. Head D. The Cambridge introduction to modern British fiction, 1950-2000. – Cambridge University Press, 2002.
  5. Hutcheon L. Historiographic metafiction: “The pastime of past time” // A poetics of postmodernism: history, theory, fiction. – New York, 1988.
  6. Ricoeur P. Oneself as another. – Chicago: University of Chicago Press, 1992.
  7. Said E. Orientalism. – Routledge & Kegan Paul Ltd, 1978. – Електронний ресурс. – Режим доступу: https://sites.evergreen.edu/politicalshakespeares/wp-content/uploads/sites/33/2014/12/Said_full.pdf
  8. Young R. J. What is the postcolonial? // Ariel. – Vol. 40. – № 1. – 2009. – Р. 20-35.

 

Додаткова література

  1. Література на полі медій. Збірка наукових праць відділу теорії літератури та компаративістики Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України / за ред. Гундорової Т. І., Сиваченко Г. М. – К.: 2018. – Електронний ресурс. – Режим доступу:  ЛІТЕРАТУРА-НА-ПОЛІ-МЕДІЙ.pdf
  2. Bush G. W. Address to a joint session of congress and the American people // United States Capitol, Washington D., 24 September, 2001. – Електронний ресурс. – Режим доступу:  https://georgewbush-whitehouse.archives.gov
  3. Enescu A. Identity and war in Michael Ondaatje’s “The English patient” // American, British and Canadian studies. – Vol. 19. – 2012.
  4. Falkoff M. Notes on Guantánamo // Poems from Guantanamo: the detainees speak. – University of Iowa Press, 2007.
  5. Gerrit O. South African literature // Encyclopedia Britannica, 2017.
  6. Said E. The clash of ignorance // The nation. – October 4, 2001. – Електронний ресурс. – Режим доступу: https://www.thenation.com/article/archive/clash-ignorance/
  7. Selby J. Hilary Mantel on fantasizing about murdering “psychological transvestite” Margaret Thatcher // Independent, 19 September, 2014.
  8. Sontag S. Tuesday, and after // The New Yorker. – September 24, 2001. – Електронний ресурс. – Режим доступу:  https://www.newyorker.com/magazine/2001/09/24/tuesday-and-after-talk-of-the-town

 

 

Навчальна програма

Завантажити навчальну програму

Силабус: Силабус курсу "Актуальні проблеми філології та перекладознавства"

Завантажити силабус