Основи наукових досліджень (французька філологія)

Тип: На вибір студента

Кафедра: французької та іспанської філологій

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
33Залік

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
316доцент Кость Г. М.Інф21

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
316Інф21доцент Кость Г. М.

Опис курсу

Навчальна дисципліна «Основи наукових досліджень» є вибірковою освітньою компонентою, що передбачає надання студентам базових знань, необхідних для опрацювання наукових джерел з різних аспектів філологічного аналізу тексту, ознайомлення із найважливішим термінологічним інструментарієм та найпоширенішими методами дослідження текстів. Окрема увага звертається на використання  мовних (лексичних і граматичних) маркерів, які забезпечують послідовність викладення матеріалу та сприяють його структуруванню, а також на вплив позамовних факторів на інтерпретативні можливості. Для вивчення цієї навчальної дисципліни розроблений комплекс практичних завдань, які допомагають здобувачам розвинути навички багатовимірного аналізу текстів.

Мета: сформувати у студентів  уміння працювати з науковою літературою, виокремлювати головні дослідницькі тези та способи їх тлумачення, виокремлювати експліцитну та імпліцитну інформацію, типи конотацій, а також систематизувати текстові дані, що забезпечують його розуміння та зв’язність.

Після завершення курсу здобувач буде :

Знати:

  • систематизацію методів лінгвістичних досліджень;
  • сукупність засобів що забезпечують зв’язність усного мовлення чи письмового тексту ;
  • особливості вживання та практичного використання синонімів в усному і письмовому представленні;

Вміти:

  • самостійно інтерпретувати тексти за відповідними методами;
  • практично застосовувати набуті знання у формуванні зв’язного висловлення думки при науковому аналізі різножанрових текстів;

зясовувати, які поза лінгвістичні фактори впливають на формування і висловлювання автором тексту власного світобачення.

Рекомендована література

Базова література

  1. Raluca Nita, Antonin Brunet, Philippe Caron, Georges Kleiber, Marianne Vergez-Couret. Cohérence et cohésion textuelles. Lambert Lucas, 2021.

978-2-35935-343-3. ⟨hal-03353275⟩

  1. Negru Simona-Solomia. Le contexte linguistique et le contexte extralinguistique. România, 14 februarie 2020

https://edict.ro/le-contexte-linguistique-et-le-contexte-extralinguistique/

  1. Кость Г.М. La stylistique française=Стилістика французької мови: навчальний посібник / Г.М. Кость. – Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2015. – 250 c
  2. Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes, É. Buchi, H. Carles, Y. Greub, P. Rézeau et A. Thibaut (éd.), Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie (TraLiRo, linguistique historique), 2017.

Допоміжна література

  1. 1. Jean Perrot, Objet de la linguistique. [in:] La linguistique (2007). – 5-10.
  2. 2. Colombat I. La Stylistique comparée du français et de l’anglais : la théorie au service de la pratique / I. Colombat. – META. Vol.48. N3. 2003. – p.421-428.
  3. Єщенко Т.А. Лінгвістичний аналіз тексту: навч. Посіб. / Т.А. Єщенко. – К.: ВЦ «Академія», 2009. – 264 с. (Серія «Альма-матер»).
  4. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики. Підручник. – Київ: Видавничий центр «Академія». – 2004.

Словники

1.Baratin M., Baratin-Lorenzi M. Dictionnaire des synonymes. – Paris :Hachette, 2015.

  1. Французько-український. Українсько-французький словник: 220 000+210 000: два в одному томі: 430 000 од. пер. / під заг. Ред.. В. Бусела. – К.: Ірпінь: ВТФ «Перун», 2010. – 1072 с.
  2. Dictionnaire Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. 1992

INTERNET ресурси :

https://francais.lingolia.com/fr/test

https://francais.lingolia.com/fr/grammaire

Силабус:

Завантажити силабус