Опис курсу

Освітня компонента « Особливості офіційного перекладу документів » поєднує в собі вивчення принципів та лексико-синтаксичних аспектів перекладу. Здійснюється порівняння аспектів офіційного перекладу документів для французьких та українських державних установ.

Навчальна дисципліна спрямована на те, щоби здобувачі набули фахових перекладацьких компетенцій, необхідних для розуміння і перекладу документів про освіту, адміністративних та юридичних документів; розвинули лінгвістичні навички з метою професійної комунікації, а також опанували відповідну термінологію та змогли подолати труднощі при виконанні перекладу.

Курс має на меті розвинути аналітичне та дедуктивне мислення у студентів, навчити пошуку еквівалентів та створенню глосаріїв, сформувати навики професійного перекладу (українсько-французького) та оформлення документів.