Навчання > Теоретичні основи другої іноземної мови (лексикологія, лінгвокраїнознавство французької мови)

Теоретичні основи другої іноземної мови (лексикологія, лінгвокраїнознавство французької мови)

Тип: Нормативний

Кафедра: французької та іспанської філологій

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
63Залік

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
616доцент Піскозуб З. Ф.Іна31, Іні31, Інп31

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
616Іна31доцент Піскозуб З. Ф.
Іні31доцент Піскозуб З. Ф.
Інп31доцент Піскозуб З. Ф.

Опис курсу

Вивчення курсу «Теоретичні основи другої іноземної мови» передбачає засвоєння студентами базових знань з дисциплін лінгвокраїнознавство та лексикології французької мови.

Знання з лінгвокраїнознавства Франції надає студентам необхідні  культурологічні  знання про звичаї, традиції, історичні особливості, а також особливості державного устрою  Франції.

На практичних заняттях у формі опитування, презентацій, інтерактивного спілкування, дискусій та ін. закріплюються знання, отримані на лекціях та при виконанні самостійної роботи, удосконалюються культурологічні компетенції в аспекті іншомовного спілкування та перекладу.

Матеріал з лексикології французької мови передбачає гармонійне поєднання теоретичних тем та  практичної  спрямованості вправ розширює світогляд майбутніх філологів, а також уможливлює поглиблення й закріплення отриманих знань не тільки з французької мови, а й з базових наукових питань. Зокрема, студенти ознайомляться з етимологічним складом й стилістичними особливостями французької мови, багатством та різноманітністю її виражальних засобів, словотворенням та основними шляхами збагачення французької мови,  синонімією, антонімією, паронімією, фразеологією, а також гіперо-гіпонічними відношеннями тощо. Проведуть аналогії з лексикологією англійської та іспанської мов.

Викладання здійснюється французькою мовою.

Рекомендована література

Лінгвокраїнознавство

Базова

  1. Kadoglou T. Etapes et histoire de la civilisation française. Du moyen-âge à nos jours. Hartmattan, 2022.
  2. Renata Krupa. Les traditions françaises. Les traditions et leur transmission dans les pays romans et slaves, Renata Krupa & Iwona Piechnik (dir.), Krakow : Avalon, pp.144-162, 2022.
  3. Civilisation progressive de la francophonie – Niveau intermédiaire. CLE International, 2016.
  4. Ross Steele.Civilisation progressive du français. – CLE International / SEJER, 2006.
  5. Grand-Clément Odile. Civilisation en dialogues. Niveau débutant. CLE International, 2007.
  6. Grand-Clément Odile. Civilisation en dialogues. Niveau intermédiaire. CLE International, 2008.
  7. Morochkina Galina. La langue et la civilisation française à travers des siècles : Історія французької мови. Навч. посібник. – Вінниця: Нова Книга, 2011.
  8. Grand-Clément Odile. Savoir-vivre avec les Français. Que faire ? Que dire ? P. Hachette Livre 1996.

Допоміжна

  1. Михайлова О.Г., Шмиголь Н.В. Лінгвокраїнознавство франкомовних країн. Вінниця, НОВА КНИГА, 2009, – 216 с.
  2. Фроляк М.П. Le langage du cinéma et de l’audiovisuel français contemporain / Мова сучасного французького теледискурсу: Навчальний посібник. – Львів, 2013.–122 с.
  3. Stratébac français. Hachette multimedia. CD-ROM MAC et PC.
  4. Petit Robert. Dictionnaire universel des noms propres. P.1894.

Інформаційні ресурси

  1. http://changerdebocal.free.fr/systeme_politique.htm
  2. https://www.vie-publique.fr/fiches/38013-comment-caracteriser-le-regime-politique-de-la-ve-republique
  3. https://books.openedition.org/pum/8379
  4. https://web.cortland.edu/flteach/civ/cultur/cultur.htm
  5. https://www.villanovo.fr/guides/france/culture-traditions
  6. https://erasmusplace.com/boire-et-manger-10-traditions-francaises-que-les-etrangers-ne-comprennent-pas/
  7. https://www.francaisauthentique.com/habitudes-francaises-etranges/

 

Лексикологія

Базова

  1. Gaudin F., Guespin L., Initiation à la lexicologie française. De la néologie aux dictionnaires. Duculot,2000
  2. Sliwa D. Esquisse de la formation des mots en français. Lulin 2023
  3. Polguère , Lexicologie et sémantique lexicale: Notions fondamentales. Presses de l’Université de Montréal, 2016
  4. Смущинська І.В. Французька лексикологія (Навчальний посібник). – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2015.
  5. Niklas-Salminen La lexicologie. Armand Colin, 2015
  6. Gaudin F., Socioterminologie. Une approche sociolinguistique de la terminologie. Duculot, 2003
  7. LEHMAN Alise, Introduction a la lexicologie,-Semantique et morphologie 3-e edition, Paris : Armand Colin, 2008.
  8. Huygh R. Les noms généraux d’espace en français. Duculot,2009
  9. Bracops M. Introduction à la pragmatique. Bruxellle, 2006.
  10. Garde – Tamine J. La grammaire: Phonologie, morphologie, lexicologie./J.Garde – Tamine// Methode et exercices corriges Part.1.- Paris: Armand Collin, 1990, 1998  – 174 p.

Допоміжна

  1. Lehmann A., Martin-Berthet A. et F.Introduction à la lexicologie : sémantique et morphologie. 1998.
  2. Blanco X., Sfar I., Lexicologie(s) : approches croisées en sémantique lexicale. Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2018.

Інформаційні ресурси

  1. https://www.linguistes.com/mots/lexique.html
  2. https://www.universalis.fr/encyclopedie/diachronie-et-synchronie-linguistique/
  3. https://classiques.uqam.ca/collection_methodologie/saussure_ferdinand_de/synchronie_diachronie_structuralisme/texte.html
  4. https://www.youtube.com/watch?v=nVG9vPAxm80
  5. https://hal.science/hal-01616406/document
  6. https://shs.hal.science/halshs-00737318/document

 

Силабус:

Завантажити силабус