Опис курсу

Освітній процес спрямований на набуття здобувачами французької філології теоретичних знань та практичних навичок володіння фразеологічним фондом французької мови. Освітній процес спрямований на ознайомлення здобувачів з різними підходами та визначеннями вчених фразеологічної одиниці (ФО), представити різні класифікації з точки зору структури, семантики та функціонування ФО, пояснити структурно-граматичні та семантичні особливості фразеологічних одиниць у французькій мові, ознайомити з особливостями творення фразеологічних одиниць у французькій мові (лексико-стилістичними та фонетичними засобами їх творення) та з джерелами запозичення фразеологічних одиниць у французькій мові, а також порівняти значення і структуру фразеологічних одиниць основних тематичних груп у французькій та українській мовах.

Завдання:

1. Ознайомити здобувачів з різними підходами та визначеннями вчених фразеологічної одиниці. Представити різні класифікації з точки зору структури, семантики та функціонування ФО.
2. Пояснити структурно-граматичні та семантичні особливості фразеологічних одиниць у французькій мові.
3. Ознайомити здобувачів з особливостями творення фразеологічних одиниць у французькій мові (лексико-стилістичними та фонетичними засобами їх творення).
4. Ознайомити студентів з джерелами запозичення фразеологічних одиниць у французькій мові.
5. Виробити навички зіставлення семантики і структури фразеологічних одиниць французької та української мов з метою встановлення адекватних еквівалентів для перекладу.