Романюк Олександр Юрійович
Посада: асистент кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура
Електронна пошта: oleksandr.romaniuk@lnu.edu.ua
Профіль у Google Scholar: scholar.google.com
Профіль ORCID: orcid.org
Наукові інтереси
Аудіовізуальний переклад, мультимодальність, локалізація, переклад коміксів.
Публікації
- Romaniuk O. User interface features of video streaming services as potential tools for audiovisual translation. Іноземна філологія. 2024. Випуск 137. С. 192–203. DOI: http://dx.doi.org/10.30970/fpl.2024.137.4501
- Romaniuk O. Practical Application of AI Speech-Synthesis Tools in the Dubbing Translation of YouTube Show “Good Mythical Morning”. Вісник науки та освіти. 2025. № 3(33). С. 2212–2229. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-3(33)-2212-2229
- Романюк О. Проблема перекладу візуальних елементів у анімаційних фільмах (на прикладі фільмів студії Pixar). Вісник науки та освіти. 2025. № 4(34). С. 693-715. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-4(34)-693-715
Біографія
2019 – диплом бакалавра, Львівський національний університет імені Івана Франка, спеціальність – англо-український переклад
2020 – диплом магістра філології, Львівський національний університет імені Івана Франка, спеціальність – англо-український переклад
2025 – асистент кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура