Oleksandr Romaniuk
Position: Lecturer, Translation Studies and Contrastive Linguistics named after Hryhoriy Kochur Department
Email: oleksandr.romaniuk@lnu.edu.ua
Google Scholar profile: scholar.google.com
ORCID profile: orcid.org
Research interests
Audiovisual translation, multimodality, localization, comic book translation.
Publications
- Romaniuk O. User interface features of video streaming services as potential tools for audiovisual translation. Іноземна філологія. 2024. Випуск 137. С. 192–203. DOI: http://dx.doi.org/10.30970/fpl.2024.137.4501
- Romaniuk O. Practical Application of AI Speech-Synthesis Tools in the Dubbing Translation of YouTube Show “Good Mythical Morning”. Вісник науки та освіти. 2025. № 3(33). С. 2212–2229. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-3(33)-2212-2229
- Романюк О. Проблема перекладу візуальних елементів у анімаційних фільмах (на прикладі фільмів студії Pixar). Вісник науки та освіти. 2025. № 4(34). С. 693-715. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-4(34)-693-715
Biography
2019 – Bachelor’s Diploma, Ivan Franko Lviv National University, major – English-Ukrainian Translation/Interpreting
2020 – Master’s Diploma, Ivan Franko Lviv National University, major – English-Ukrainian Translation/Interpreting
Since 2025 – Assistant Lecturer at the Hryhorii Kochur department of Translation and Contrastive Linguistics of Ivan Franko Lviv National University