About us > Staff > Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics named after Hryhoriy Kochur

Vasyl Dybliuk

Position: Lecturer, Translation Studies and Contrastive Linguistics named after Hryhoriy Kochur Department

Email: vasyl.dybliuk@lnu.edu.ua

Research interests

Literary Translation, Audiovisual Translation, Translation Studies.

Publications

  1. Dybliuk V. Podcasts in ESL Classrooms // Ivan Franko National University of Lviv, 2020
  2. Dybliuk V. The Translation of Emotionally Charged Non-Standard Vocabulary in Ukrainian Subtitling and Dubbing: A Comparative Analysis of Stranger Things // Ivan Franko National University of Lviv, 2024

Biography

Born on May 19, 2000.

In 2021, earned a Bachelor’s degree in Philology from the Faculty of Foreign Languages at Ivan Franko National University of Lviv.

In 2025, earned a Master’s degree in Philology from the Faculty of Foreign Languages at Ivan Franko National University of Lviv.

In 2026, joined the Hryhoriy Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics as an Assistant Professor.

Teaches the following courses: «Foreign Language (English)», «Professional Foreign Language (English)», «English Lexicology», «Social Translation and Strategic Communications», and «First Foreign Language (English) Translation Practice».

Різне

Conference Presentations:

Dybliuk V. The Translation of Emotionally Charged Non-Standard Vocabulary in Ukrainian Subtitling and Dubbing: A Comparative Analysis of Stranger Things // Ivan Franko National University of Lviv, 2024

Schedule