18 червня 2025 року відбувся міжвузівський семінар. Навчально-науковий інститут філології відчинив двері в світ новогрецької поезії ( за участю Консула Греції пана Ніколаоса Патманідіса).

18 червня  в рамках міжвузівських семінарів, що об’єднують неоелліністів з Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Київського національного лінгвістичного університету, Львівського національного університету імені Івана Франка, Одеського національного університету імені Іллі Мечникова та Маріупольського державного університету відбулась   лекція, присвячена поету та мореплавцю-мандрівнику Нікосу Каввадіасу, чий голос став символом «покоління тридцятих» — найбільш знакової генерації грецької літератури ХХ століття.  Лекцію прочитав консул Посольства Греції в Україні пан Ніколаос Патманідіс.

У заході також взяли участь представники громадської організації «Північноазовські греки».

Модерував захід доцент КНУ Андрій Савенко, директор Центру грецьких студій та грецької культури імені Андрія Білецького. Захід відкрила проректор з академічної роботи (міжнародна співпраця) Ксенія Смірнова, яка розповіла про напрямки співпраці з грецькими університетами та наголосила на необхідності збільшення спільних дослідницьких та навчальних програм у галузі гуманітарних наук, а також на важливості діяльності посольств як посередників між освітніми системами наших країн.

У своєму виступі пан Патманідіс провів захопливу мандрівку сторінками життя й творчості Каввадіаса: від рейсів океанами до внутрішніх емоцій поетичного бачення, від першої збірки «Марабу» до образів жінок і нескінченних портів, де зустрічаються туга й свобода, проаналізував місце Каввадіаса серед письменників «покоління 30-х років», його альтернативні погляди на багато проблем, що хвилювали літературну Грецію першої половини 20 століття, та детально висвітлив особливості поезії першої збірки Каввадіаса «Марабу».

Після лекції відбулася жвава дискусія, в якій доцент інституту філології КНУ Світлана Перепльотчикова порівняла концепцію мандрів у новогрецькій та українській літературі, а Андрій Савенко розглянув цю концепцію з точки зору поетичної теорії Євгена Маланюка про Україну як Грецію степу, а також виявив паралелі між безкінечністю подорожі морем та безкінечністю подорожі степом, остання з яких представлена ​​у вірші грецького поета Приазов’я Миколи Ахбаша «Сум степу». Доцент Ліна Глущенко розглянула поезію Нікоса Каввадіаса в контексті її подібності до мотивів  Одіссеї, зокрема теми мореплавських пригод та природньої жаги людини до пізнання широкого незвіданого світу, але при цьому звернула увагу на відсутність жодної згадки про Одісея у віршах поета, також наголосила на лексичному багатстві та  різноманітті стилістичних засобів в поезіях поета, неоднозначній побудові поетом жіночих образів. Обговорення окремих віршів зі збірки «Марабу» супроводжувалося читанням їхніх перекладів студентками першого курсу освітньої програми «Новогрецька філологія, англійська мова та переклад». За словами А. Савенка, це була зустріч, де філологія дихала морським вітром, а культура єднала береги.

У роботі семінару, який проходив в змішаному форматі, взяли участь доценти кафедри класичної філології Домбровський  М. Б., Хуторна Х. І., асист.  Мокрівська М. Т., а також випускники кафедри, які зараз працюють у Львівському національному медичному університеті імені Данила Галицького, доц. Соломія Антонюк-Кириченко та асист. Марта Цупер.