27 книжковий форум у Львові як глобальний онлайн-майданчик для обговорення суспільно важливих тем
У межах курсу «Сучасні проблеми західноєвропейського суспільства в літературній інтерпретації», який читає проф. кафедри Світлана Маценка, студенти третього курсу відвідали й обговорили цьогорічний літературний фестиваль 27 Львівського міжнародного BookForum, який відбувся в онлайн форматі. Численні акції форуму сприяли розумінню і формуванню власної критичної думки щодо цілого комплексу актуальних проблем реальності, в якій ми живемо: наслідки пандемії, ідентичність, зміна ґендерних уявлень, воєнна література та зокрема жінка на війні, штучний інтелект, зміна клімату, потреба носіння масок і креативний підхід до їхнього оформлення. Здобута на форумі інформація є важливим підґрунтям для обговорення низки новітніх художніх творів німецької та світової літератури в перекладі німецькою мовою, які присвячені цим та іншим нагальним проблемам сучасності, запланованим у курсі: Ferdinand von Schirach „Terror“ (2015); Edna O’Brien „Das Mädchen“ (2019), Ulrike Draesner „Grammatik der Gespenster“ (2018), Roman Ehrlich „Malé“ (2020), Artur Dziuk „Das Ting“ (2019), Jenny Erpenbeck „Gehen, ging, gegangen“ (2015), Martin Meyer „Corona“ (2020), Gertrud Leutenegger „Späte Gäste“ (2020), T. C. Boyle „Sind wir nicht Menschen“ (2020).
Діана Бучкарик:
Цьогорічний книжковий форум став для мене особливим, адже я вперше мала можливість прослухати дискусії, присвячені актуальним проблемам сучасності: вплив пандемії на суспільство, ґендерна рівність, штучний інтелект, жінка на війні. Завдяки форуму я виокремила для себе низку книг, які я обов’язково маю прочитати. Це повість Яніни Соколової та Ольги Купріян «Я, Ніна», історія Сходу Олександра Михеди «Я змішаю твою кров з вугіллям», «Хроніки одного голодування» та «4 з половиною кроки» Олега Сенцова.
Олена Коваль:
Dieses Jahr ist etwas anderes als sonst. Trotzdem konnten die Menschen das Buchforum 2020 besuchen. Das hat mich sehr gefreut, da es verschiedene interessante Themen gab. Besonders gefiel mir das Thema: „Brauchen auch die Männer Gleichheit der Geschlechter?“ Ich bin der Ansicht, dass diese Frage heutzutage sehr aktuell ist. Es gibt verschiedene Klischees über Männer und Frauen, die überwunden werden sollten. Warum kann Frau keine Ingenieurin werden? Warum kann Mann kein Florist sein? Das ist ein Problem unserer Gesellschaft. Diese Klischees können nicht nur Frauen, sondern auch Männer beleidigen und beschränken, deswegen soll die Frage über die Gleichheit der Geschlechter dringend diskutiert werden. Diesbezüglich möchte ich ein Buch nennen, in dem dieses Thema angesprochen wird. Das Buch heiβt ,,Kleine Frauen“ („Little Women“, 1868–1869) von der amerikanischen Schriftstellerin Louisa May Alcott. Die Hauptfiguren wollen ihre Träume erreichen, obwohl es in der damaligen Zeit wegen der Klischees, die Frauen betrafen, problematisch war. Ich möchte auch betonen, dass auch Louisa May Alcott die Gesellschaft herausgefordert hat. Und die Gesellschaft musste Rücksicht auf sie nehmen.
Любомир Івасечко:
Досі я не відвідував книжкові форуми, тож для мене це було чимось новеньким. На мій погляд, цей захід є дуже цікавим та потрібним, адже в такі часи, коли люди намагаються якнайменше виходити на вулицю, тим паче збиратися у натовпах, люди почали дедалі більше цікавитися літературою. Читач-початківець не завжди може виокремити ту чи іншу проблему, що порушено у творі, а такі заходи допомагають, ведучи дискусії на різні проблемні теми, налаштуватися на читання.
