Літня школа (2025) в Університеті Сайтама (Японія) для студентів факультету іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка

Співпраця Львівського національного університету імені Івана Франка та Університету Сайтама (Японія) триває. Учасниці вже традиційного міжнародного студентського семінару “Perspectives of world literature and comparative cultural studies 2024-2025” (цьогоріч спільною була тема “How does world literature change us and the world?” (“Як світова література змінює нас і світ?”) отримали чудову нагоду – особисто долучитися до освітнього процесу в одному із найбільш авторитетних закладів вищої освіти Японії – Університеті Сайтама.

Так, з 07 червня по 09 липня 2025 року студентки третього курсу англійської філології Ольга Гораль та Олена Климко проходили навчання в Університеті Сайтама (м. Сайтама, Японія) в межах літньої програми для іноземних студентів.

Учасниці долучилися до вивчення дисциплін, зосереджених на японській мові й культурі. Ольга Гораль, зокрема, відзначила: “Перед поїздкою ми хвилювалися щодо того, як відбуватиметься адаптація. Однак Університет Сайтама зробив усе можливе, аби ми швидко інтегрувалися в навчальний процес. Як майбутнім філологам, нам був особливо цікавий курс японської мови. Навчання проходило в інтенсивному форматі із застосуванням комунікативного підходу, що дало можливість одразу закріплювати граматичні й лексичні конструкції на практиці. Окрім мовного курсу, ми також відвідували заняття, присвячені традиційній та сучасній культурі Японії. Це допомогло краще зрозуміти японське суспільство через призму літератури, фольклору та сучасних медіа, зокрема, анімації. Ми аналізували, як у японській анімації відображаються національні цінності, суспільні стереотипи, соціальні проблеми, а також досліджували роль кольору, музики та символіки у створенні емоційного впливу на глядача. Окремої уваги заслуговує міжкультурний обмін, що відбувався щодня як у навчальному середовищі, так і в побутовому спілкуванні. Ми дізналися чимало не лише про Японію, а й про культури інших країн”.

Водночас для учасників літньої програми Університет Сайтама організував багато заходів, що дали змогу краще пізнати культуру країни. Ольга Гораль та Олена Климко брали участь у чайних церемоніях, майстер-класах із збирання і приготування японського чаю, а також у поїздках визначними місцями Японії. Так, 08 червня відбувся похід у Шімідзу Парк, 26 червня – поїздка до Йокогами разом із японськими студентами для спільного проєкту; відвідання музею, присвяченого локшині швидкого приготування “CupNoodles Museum”; 28 червня учасники літньої школи взяли участь у збиранні чаю; 04 липня відбулася мандрівка до Каваґое, під час якої студентки мали нагоду прогулятися у традиційному одязі юката старовинними вулицями міста, що справило незабутні враження.

Пам’ятним став і заключний день літньої школи, 09 липня 2025 року, під час якого учасники програми презентували спільні проєкти разом із японськими студентами. Зокрема, на заході був присутній віце-президент Університету Сайтама, професор Сусуму Нонака, якому Ольга Гораль та Олена Климко висловили щиру подяку за підтримку українських студентів у такий складний час. Завершилася програма врученням свідоцтв і спільною вечерею, що підсумувала насичений період навчання та міжкультурного спілкування.

Активна співпраця Львівського національного університету імені Івана Франка і Університету Сайтама триває. Зимовий семінар, засідання якого відбувалися у віддаленому форматі (на платформі Zoom), отримав чудове продовження. Адже знайомство студентів з однолітками з різних країн сприяє формуванню навиків гармонійної міжкультурної взаємодії, дає можливість пізнавати історію, культуру, розширювати горизонти власного життєвого досвіду, творити візію майбутнього у проєкції його спільного бачення.

Для українських студентів особливо цінною й важливою є підтримка з боку Університету Сайтама за сприяння уряду Японії. В ході засідань міжнародного зимового студентського семінару “Perspectives of world literature and comparative cultural studies” японські студенти спільно зі студентами Львівського та Полтавського університетів переживали драматичні моменти повітряної тривоги, адже мали можливість чути звуки сповіщень. У ході літньої школи колеги стали добрими друзями, отримали незабутні враження від спілкування та обміну емоціями, враженнями, думками, тривогами, сподіваннями. Спільно прожитий місяць у гостинній і щирій Японії, безсумнівно, збагатив життєвий досвід  студенток третього курсу англійської філології Ольги Гораль та Олени Климко.

Львівський національний університет імені Івана Франка глибоко вдячний керівництву Університету Сайтама (Японія) за послідовну підтримку освітньої співпраці студентів України, Японії та інших країн. Особлива вдячність – віце-президенту Університету Сайтама, професору Сусуму Нонака за підготовку, організацію, керівництво всіма заходами в межах академічної співпраці, за проведені зустрічі, семінари, цікаві дискусії зі студентками Львівського університету, Ольгою Гораль, Оленою Климко (які завершили навчання за програмою літньої школи) та Юлією Апетик (навчання якої триває впродовж весняно-літнього семестру).

О. Климко 

Л. Мацевко-Бекерська