Подяка Львівського університету професорові, віце-президенту, директорові Центру мультикультурного спільного навчання Susumu Nonaka (Saitama University, Japan)
Упродовж п’яти років триває академічна співпраця кафедри світової літератури факультету іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка з Університетом Сайтама (Японія). Традиційною стала робота Міжнародного студентського англомовного зимового семінару, тематика якого охоплює значне коло проблем сучасної гуманітаристики. Співорганізаторами семінару є професор, віце-президент, директор Центру мультикультурного спільного навчання Susumu Nonaka (Saitama University), професор, завідувач кафедри світової літератури Ольга Ніколенко (Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка), професор, завідувач кафедри світової літератури Лідія Мацевко-Бекерська (Львівський національний університет імені Івана Франка) (https://lingua.lnu.edu.ua/department/svitovoji-literatury).
Науково-дослідницьке спілкування відкриває надзвичайно багаті й цікаві горизонти для дослідників та освітян. У листопаді-грудні 2023 року в межах стажування українських науковців у закладах вищої освіти Японії (реалізація одного з етапів Міжнародного грантового проєкту “Development of Studies of World Literature through Cooperation with Literary Teaching in Ukraine”; організація проєкту – Japan Society for the Promotion of Science; керівник проєкту – Dean and Professor Susumu Nonaka, Saitama University, Japan) проф. Лідія Мацевко-Бекерська взяла участь у низці освітніх і культурних заходів за участі японських та українських викладачів і студентів (https://lingua.lnu.edu.ua/news/mizhnarodnyy-hrantovyy-proiekt-development-of-studies-of-world-literature-through-cooperation-with-literary-teaching-in-ukraine).
2024 року була укладена угода про співпрацю Львівського національного університету імені Івана Франка та Університету Сайтама. За програмою академічного обміну весняно-літній семестр 2024-2025 н.р. в Університеті Сайтама (Японія) навчалася магістрантка англійської філології Юлія Апетик (https://lingua.lnu.edu.ua/news/ukraina-yaponiia-2025-akademichna-mobilnist-dlia-osobystoho-dosvidu-vizii-maybutnoho-novykh-idey), за програмою Міжнародної літньої школи, яку проводив Університет Сайтама (Японія) у липні 2025 року, навчалися студентки англійської філології Ольга Гораль та Олена Климко (https://lingua.lnu.edu.ua/news/litnia-shkola-2025-v-universyteti-saytama-yaponiia-dlia-studentiv-fakultetu-inozemnykh-mov-lvivskoho-natsionalnoho-universytetu-imeni-ivana-franka).
Щорічний зимовий семінар розгортає цікаву і оригінальну проблематику, в дискурсі світової та національної літературної класики здобувачі освіти України і Японії виголошують доповіді, обмінюються враженнями й думками, активно дискутують. Результати студентського спілкування представлені у щорічному випуску збірника наукових праць.
Цьогоріч традиційний студентський науковий семінар значно розширив коло учасників. Завдяки активній діяльності професора Susumu Nonaka до міжнародної аудиторії приєдналися студенти Tokyo University of Foreign Studies (Японія) та National Chengchi University (Тайвань), до товариства співорганізаторів долучилися доценти Michiko Komiya (Tokyo University of Foreign Studies) та Ting-Chia Yen (National Chengchi University). Модератором семінару є Катерина Ніколенко, випускниця аспірантури кафедри світової літератури Львівського національного університету імені Івана Франка PhD, асистент кафедри світової літератури Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка.
18 листопада 2025 року під час урочистої академії до 75-річчя факультету іноземних мов була виголошена подяка Susumu Nonaka, професору, віце-президенту, директорові Центру мультикультурного спільного навчання Saitama University (Японія) за особливий внесок у розбудову активної плідної співпраці з Львівським університетом, за підтримку української молоді в умовах війни України за Незалежість. Майже три місяці поважна відзнака долала шлях зі Львова до Сайтами. Зрештою, шановний професор Susumu Nonaka, надійний партнер та добрий друг Львівського університету, отримав нашу подяку.
Ми вдячні не лише за підтримку наукових, навчальних здобутків наших студентів, але й за щире заохочення нашого спільного завзяття, оптимізму, натхнення – з великою вірою в майбутнє без страху, без війни і втрат.
Сподіваємося на подальшу співпрацю – задля утвердження гуміністичних цінностей у світі, що зазнав руйнації багатьох традицій та канонів, однак залишив простір для надії й оптимізму.
Дякуємо шановному професору Susumu Nonaka – авторові цього чудового проєкту!
Л. Мацевко-Бекерська
