Студентська наукова конференція секції Романської філології на факультеті іноземних мов

Вже традиційно у перший тиждень жовтня, коли вся освітянська спільнота готується відзначати своє професійне свято, на факультеті іноземних мов відбулася наукова конференція – подія, що засвідчила неперервність наукових традицій і творчий потенціал філологів-магістрів.
Студенти кафедри французької та іспанської філологій — бакалаври та магістри – презентували результати своїх напрацювань у галузі лінгвістики, перекладознавства та навіть культурології. У теплій атмосфері наукового пошуку, в якій відбувалося засідання секції Романської філології, студенти продемонстрували глибокі знання та тонке відчуття французької та іспанської мов у всіх проявах — від емоційної переконливості та комунікативних стратегій до аналізу ономастикону, відтворення метафор, культурних концептів і сучасного сленгу. Катерина Крючкова представила власне дослідження ономастикону у французькому перекладі роману Дж. Роулінг «Гаррі Поттер та філософський камінь» та його українському еквіваленті. Роксолана Гнатів у своїй доповіді розкрила особливості комунікативних девіацій у французьких медіаінтерв’ю. Із прагматичними стратегіями емоційної персуазії в заголовках іспанського видання El País ознайомила учасників конференції Юлія Кознарська. Вероніка Кульчак оригінально розкрила роль метафори у формуванні концепту Свобода як філософського, культурологічного і власне мовного явища, а Катерина Палош проаналізувала інтернет-меми як сучасний засіб вербалізації емоцій, висвітливши лінгво-когнітивні параметри концепту Сльоза.
Глибокий аналіз перекладацьких стратегій у відтворенні метафор художнього тексту на прикладі роману «Печера ідей» представила Діана Петрина. Лілія Сліпець презентувала сучасний молодіжний сленг в соціальних мережах Іспанії. Юлія Федючка розкрила особливості автобіографічного дискурсу в творчості Рози Монтеро. Про вияв культурної ідентичності басків крізь призму роману Бернардо Ачаґи «Obabakoak» розповіла Марія Хрін, а Яна Шкраба занурила учасників конференції в особливу роль циганізмів в іспанській мові.
Щиро дякуємо учасникам конференції за високий рівень наукової культури та вміння аргументовано відстоювати власну позицію під час дискусії. Особлива подяка науковим керівникам доц. Піскозуб З. Ф., доц. Кость Г. М., доц. Цимбалістому І. Ю., доц. Кабову А. В., доц. Маєвській О. Т., доц. Сайфутдіновій О. Ю. за неперевершену професійну підтримку, компетентність і натхнення, що спрямовували студентів у дослідженні обраних тем.
Окрема подяка Збройним Силам України за мужність і захист нашої незалежності, що дає нам змогу вчитися і творити.