Тексти, контексти, дискурси: міжнародний зимовий семінар “Perspectives of world literature and comparative cultural studies 2024-2025” завершив свою роботу

21 січня 2025 року відбулося підсумкове засідання традиційного зимового міжнародного наукового семінару за участі студентів трьох університетів – Saitama University (Японія), Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка і Львівського національного університету імені Івана Франка. Організатори семінарів – професор, віце-президент Susumu Nonaka (Saitama University), професор, завідувач кафедри світової літератури Ольга Ніколенко (ПНПУ імені В. Г. Короленка), професор, завідувач кафедри світової літератури Лідія Мацевко-Бекерська (ЛНУ імені Івана Франка).
У формі активної дискусії учасники семінару підвели підсумок загальної теми “How does world literature change us and the world?” (“Як світова література змінює нас і світ?”). Зокрема, студенти поділилися враженнями про власні переживання і відчуття від освітнього середовища, в якому вони перебувають, розповіли про найбільш яскраві події з життя своїх університетів. Так, Марія Тацинець продемонструвала світлини Львівського університету, що живе найбільш гострими проблемами сьогодення, активно розвиває традиції національної освіти й культури, успішно інтегрується у світовий культурний простір. Студенти мали можливість обговорити цікаві та важливі питання, що свідчать про безпосередній вплив класичної і сучасної світової літератури на світосприймання та цінності молоді України і Японії. Так, місце Шекспіра в сучасному світі було показане у призмі театру, кіно, пам’ятників, вивчення його творчості у школі. Олена Климко та Ольга Гораль зупинилися на сучасних інтерпретаціях творів Шекспіра в театрах України, розповіли про наукові конференції й семінари, зокрема, про щорічний науковий семінар кафедри світової літератури ЛНУ імені Івана Франка та всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт. Обговорюючи концепцію
“радості життя”, що була представлена на матеріалі роману Л. М. Монтгомері “Енн із Зелених Дахів”, Юлія Апетик і Марія Тацинець засвідчили власний емоційний досвід у переживанні радості, у формуванні позитивного світосприймання. Дискутуючи в контексті проблематики “Історії кохання” Е. Сігала, Христина Гуракова поділилися міркуваннями про те, як молоді люди можуть бути щасливими в умовах важкого випробування, яке нині переживає Україна, розповіла про проблеми молодих пар, котрі розбудовують родини на тлі війни, а також продемонструвала емоційні світлини. Розвиваючи дискурс “Лялькового дому” Г. Ібсена, Євгенія Косана та Єлизавета Солонинка висловилися щодо проблеми жінок у сучасному світі, про роль жінки в родині. Завершуючи засідання, висловилися співорганізатори зимового міжнародного наукового семінару: професор, віце-президент Susumu Nonaka (Saitama University), професор, завідувач
кафедри світової літератури Ольга Ніколенко (ПНПУ імені В. Г. Короленка), професор, завідувач кафедри світової літератури Лідія Мацевко-Бекерська (ЛНУ імені Івана Франка). Зокрема, проф. Л. Мацевко-Бекерська відзначила, що всі проведені засідання семінару засвідчили надзвичайно позитивні результати такої форми академічної співпраці. Ідея міжкультурного спілкування, ідея молодіжного діалогу про культуру, історію, соціальні проблеми України і Японії під час роботи в попередні роки виявила чимало точок близькості, спорідненості у знаннях, думках, оцінках явищ як минулого, так і сучасного, а також показала спільність візії наших студентів майбутнього освіти, культури, національних традицій. Було наголошено, що цього року цілком виправдала себе ідея звуження тематики для обговорення, адже зосередження уваги на світовій літературі, її моральних та світоглядних цінностях, на її історичній, суспільній, культурній проєкціях засвідчило високий рівень фахової підготовки студентів, дуже добре розвинений навик самостійної дослідницько-пошукової діяльності. Л. Мацевко-Бекерська акцентувала, що
підготовка доповідей, що спиралися на значний історико-літературний, літературно-критичний
матеріал, оформлення змістовних яскравих презентацій, вміння лаконічно і переконливо висловити основну ідею – усе це доповнює та збагачує освітній процес у кожному університеті, додає актуальних компетентностей у формуванні філолога зокрема. Увага до всіх аспектів поетики літературного твору, ретельне вивчення біографій письменників, уміння вписати індивідуальний авторський стиль не лише в контекст національної, але і світової літератури та культури зумовили те, що засідання семінару відбувалися з максимальною увагою всіх присутніх, кожна доповідь викликала жваву дискусію. Також було відзначено, що надзвичайно важливим аспектом студентського семінару є продовження полілогу між нашими країнами – в особі кожного студента звучать і слухають, думають і хвилюються, співчувають і мріють, сумніваються і
впевнюються Україна та Японія; що завдяки студентському семінару не лише вдосконалюється освітній процес і формується адекватна методика в сучасній гуманітаристиці – під час дружнього спілкування формується світогляд, міцнішають цінності, збагачується досвід розуміння світу та розуміння себе і свого місця у світі.
Найкращі академічні цінності, досконале володіння англійської мовою, вміння здійснювати проблемні дискусії, філологічну майстерність засвідчили учасники семінару – студенти Львівського національного університету імені Івана Франка: Анна-Марія Березіна, Христина Гуракова, Софія Клебан і Єлизавета Солонинка (ІНа-14с), Яна Худ (ІНа-17с), Ольга Гораль і Олена Климко (ІНа-36с), Юлія Апетик і Владислава Іванків (Інам-11с), Євгенія Косана, Марія-Анна Кудла і Марія Тацинець (Інам-12с), Христина Луців (Інпм-11с).
Міжнародний зимовий семінар “Perspectives of world literature and comparative cultural studies 2024-2025” завершив свою роботу. Студенти і викладачі здобули неоціненний досвід академічної співпраці, в історію кожного університету – Saitama University (Японія), Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка, Львівського національного університету імені Івана Франка – вписана чергова яскрава сторінка, що збагачує освітні традиції, розширює горизонти наукової співпраці, відкриває нові можливості для молоді в добу стрімкої трансформації світу. Завдяки невтомній праці наших захисників усі учасники міжнародного зимового семінару мали можливість працювати у спокої та безпеці. Вкотре академічна спільнота Японії в особі професора, віце-президента Susumu Nonaka (Saitama University) та групи студентів засвідчила велику прихильність до України, виявила повагу до нашої наполегливої праці в поступі до щасливого мирного майбутнього заради кожного і кожної.