Триває робота традиційного міжнародного зимового семінару “Literature for Humanity, Life and Social Resilience”-2025-2026

Класична та сучасна література: гуманність і відповідальність

13 січня 2026 року відбулося п’яте засідання традиційного зимового міжнародного наукового семінару за участі студентів пʼяти університетів – Saitama University (Японія), Tokyo University of Foreign Studies (Японія), National Chengchi University (Тайвань), Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка, Львівського національного університету імені Івана Франка. Організатори семінару та наукові керівники – професор, віце-президент Susumu Nonaka (Saitama University), професор, завідувач кафедри світової літератури Ольга Ніколенко, PhD, асистент кафедри світової літератури Катерина Ніколенко (ПНПУ імені В. Г. Короленка), професор, завідувач кафедри світової літератури Лідія Мацевко-Бекерська (ЛНУ імені Івана Франка), професор Michiko Komiya (Tokyo University of Foreign Studies), професор Ting-Chia Yen (National Chengchi University). Модерувала засідання Катерина Ніколенко.

Загальна тема семінару “Literature for Humanity, Life and Social Resilience” (“Література для людства, життя, соціальної стійкості”) під час засідання була представлена через аналіз творчості окремих письменників у контексті найбільш актуальних і гострих проблем сучасності.

Студенти Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка Вероніка Мостова та Вікторія Яжевська розповіли про творчість видатного англійського драматурга Бернарда Шоу і його п’єсу “Пігмаліон”, детально зупинившись на літературній інтерпретації міфологічного сюжету та оригінальних його рішеннях у світовій культурі.

Магістр філології Юлія Апетик, студенти 4 курсу англійської філології Ольга Гораль і Олена Климко, студенти 2 курсу англійської філології Львівського національного університету імені Івана Франка Єлизавета Білогуб, Юлія Карелова, Олександра Радішевська представили доповідь про творчість англійського письменника Оскара Вайлда, детально проаналізувавши концепти естетизму в поетиці його творів, проаналізувавши роман “Портрет Доріана Грея”, а також показавши особливе місце цього твору в сучасній історико-культурній ситуації. Мистецька мова війни України за Незалежність була введена в контекст проблематики, яку втілював Оскар Вайлд. Доповідь викликала особливе зацікавлення, жваву дискусію, учасники семінару задали чимало посутніх запитань для більш глибокого розуміння трагічної сторінки в історії України – так, як її сприймає молодь. Львівські студенти зуміли майстерно розгорнути значне дискурсивне поле в пізнанні світової літератури й культури.

Студент Saitama University (Японія) Ryouhei Kuroda познайомив учасників семінару з творчістю японського письменника Кендзабуро Ое, зокрема з його твором “Hiroshima Notes”. У контексті загальної проблеми цьогорічного семінару особливо важливим був акцент на історії задуму та написання цього твору, на особливостях його змісту у фокусі філософських роздумів письменника про історію людства, про складні виклики і загрози для збереження людяності. Художня репрезентація трагедії Хіросіми привернула особливу увагу всіх учасників семінару, адже ідея неприпустимості війни та знищення людини відгукується кожному, хто перебуває в епіцентрі війни України за Незалежність, і всіх, хто допомагає українцям у їхній боротьбі.

Студентка Liu Chen-Tung із National Chengchi University (Тайвань) детально презентувала твочість французького письменника Альбера Камю та його роман “La Mort Heureuse”. Глибока доповідь була зосереджена на вічних питаннях: смисл буття, життя і смерть тощо. Емоційний виступ та яскравий оригінальний стиль презентації викликав жваве зацікавлення учасників семінару, чимало питань і схвальних відгуків.

Після кожної доповіді відбувалася активна дискусія: українські, японські, тайванські студенти та магістри англійської філології й перекладу Львівського університету намагалися глибше пізнати особистість представлених авторів, зрозуміти своєрідність поетики проаналізованих творів. На матеріалі всіх творів була проаналізована загальна проблема семінару, увага зосереджувалася на складних, почасти драматичних і трагічних, аспектах людського існування.

На завершення п’ятого засідання міжнародного студентського семінару наукові керівники – Susumu Nonaka, Ольга Ніколенко, Лідія Мацевко-Бекерська – підвели підсумки дискусії.

Робота міжнародного студентського семінару триває.

Л. Мацевко-Бекерська