Звіт про події тижня, присвяченого Дню незалежності Греції

25 березня 2025 року Центр грецької мови та культури імені Арсенія Елассонського відзначив День незалежності Греції та чергову річницю Грецької визвольної революції 1821 року. З цієї нагоди протягом тижня було проведено низку освітньо-культурних заходів за участі викладачів грецької мови та літератури (доц. Ліни Глущенко,  асист. Мар’яни Мокрівської, доц. Христини Куйбіди) та студентів кафедри класичної філології (бакалаврів ІУ курсу та мігістрів І курсу).

25 березня 2025 року о 14:00 викладачі та студенти відвідали онлайн-презентацію книги «Філікі Етерія», написаної Йоландою Хатзі. Презентацію провела студентка Одеського національного університету імені І. І. Мечникова Филимонова Анастасія. Авторка книги особисто привітала учасників заходу та розповіла про свою творчість. Йоланда Хатзі навчалася в Афінському університеті на відділенні грецької та французької філологій, закінчила аспірантуру на філософському факультеті Римського університету La Sapienza (кафедра архівознавства та бібліотекознавства) і працювала науковим керівником в Історичному архіві Національного банку Греції.

Зустріч відзначилася цікавим та простим викладом фрагменту історії Греції, зокрема боротьби за свободу у 1821 році з наголосом на основних революційних термінах та гаслах. Наприкінці заходу на основі представленої інформації для студентів було організовано квест, в якому активну участь взяли і наші студенти. Подія виявилася цікавою й пізнавальною.

27 березня 2025 року о 14:00 викладачі грецької мови та студенти кафедри класичної філології взяли участь у міжвузівському онлайн-заході, організованому Центром новогрецької мови Одеського національного університету імені І. І. Мечникова. Подія була присвячена творчості трьох видатних грецьких письменників: Георгіоса Візіїноса, Константіноса Теотокіса та Александроса Пападіамантіса.

Доповідачі висвітлили багатство новогрецької літератури та виявили спільні риси з українською літературною традицією. Попри те, що ці письменники жили в різні періоди й мали власний унікальний стиль, їхні твори порушують схожі теми, що знаходять відгук і в українській літературі. Отже, завдяки цікавим доповідям та жвавому обговоренню, присутні  знайшли точки перетину двох літературних традицій, відкрили мости, які об’єднують український та грецький народи за допомогою сили мови та оповіді.

31 березня 2025 року викладачі грецької мови та літератури (доц. Ліна Глущенко, ас. Мар’яна Мокрівська, доц. Христина Куйбіда) разом із Федерацією грецьких товариств України та Товариством греків Приазов’я Енозіс, яке після початку російського вторгнення  знайшло прихисток на Львівщині, організували літературний вечір у змішаному форматі, присвячений творчості лауреата Нобелівської премії, уродженця Смірни Йоргоса Сеферіса. Захід, який відбувся у львівському закладі «Я — грек», власником якого є громадянин Греції і України Ставрос Кур’єріс (також уродженець Смірни), зібрав поціновувачів грецької поезії.

Йоргос Сеферіс — поет-біженець, якому довелося покинути свою батьківщину через воєнні загрози. Мотиви вимушеної розлуки з рідною землею, які пронизують його творчість, знаходять глибокий відгук у серцях греків України. Під час вечора його вірші прозвучали у виконанні викладачів новогрецької мови Львівського національного університету імені Івана Франка та Маріупольського державного університету, а також активістів Товариства греків Енозіс.

На заході був присутній один із українських перекладачів творів Сеферіса — Андрій Савенко, директор Центру елліністичних студій імені Андрія Білецького Київського національного університету імені Тараса Шеіченка. Його виступ підкреслив актуальність творчості поета в сучасних українських реаліях, оскільки Сеферіс засуджував марність воєн та тих, хто їх розпалює, передавав біль втрат у рядках своєї поезії..

Цей паралелізм відзначали й ведуча заходу Ксенія Ліардо, голова Товариства греків Приазов’я у Львові Михайло Богдан та заступниця голови Федерації грецьких товариств України з питань освіти Ніка Саравас.

Гості вечора мали змогу дізнатися цікаві факти з біографії Сеферіса, переглянути архівні кадри вручення йому Нобелівської премії у 1963 році та насолодитися зворушливою музичною інтерпретацією його поезій.

Ці події ще раз довели, що наша спільна діяльність сприяє культурному взаємозбагаченню народів України та Греції, подоланню негативних емоційних впливів війни. Продовжуємо рухатися вперед!