Звіт про участь проф. Мацевко-Бекерської Л. В., доц. Кохан Р. А., доц. Кушнір І. Б., асп. Курило С. М. у XVII Міжнародній науково-практичній конференції “Гоголівські читання” (4-5 травня 2026 р., м. Полтава)

Викладачі факультету іноземних мов проф. Мацевко-Бекерська Л. В., доц. Кохан Р. А., доц. Кушнір І. Б., а також асп. Курило С. М. взяли участь у XVII Міжнародній науково-практичній конференції “Гоголівські читання”, яка відбулася 4-5 травня 2026 р. у м. Полтава і яка традиційно збирає літературознавців, компаративістів, гуманітаріїв із різних закладів освіти України та Японії. На конференції були представлені доповіді, що висвітлили актуальні проблеми сучасного літературознавства. Так, доповідь проф. Мацевко-Бекерської Л. В. “Метамодерні маркери в сучасній літературній освіті” зосереджується на аналізі ключових тенденцій розвитку літературної освіти в контексті метамодернізму, окреслює основні підходи до інтерпретації художніх текстів у сучасному освітньому процесі й визначає виклики, що постають перед викладачами та студентами. Доповідь доц. Кохан Р. А. “Дитяча оптика як розповідна стратегія роману Юстейна Ґордера «Донька директора цирку»” акцентує увагу на особливостях наративної структури скандинавського роману. Доповідь демонструє, як використання дитячої перспективи функціонує як ключова художня стратегія, яка визначає філософські смисли твору і формує емоційну атмосферу оповідання. Доповідь доц. Кушнір І. Б. “Гоголь à la française: історія та виклики французьких перекладів” присвячена комплексному аналізу французьких перекладів творів Миколи Гоголя. Дослідження розглядає історичні передумови появи французьких версій гоголівських текстів, основні викладацькі стратегії і проблеми, з якими зустрічаються перекладачі при адаптації творів письменника для французької аудиторії. Робота демонструє, як франкомовні читачі рецептували та інтерпретували спадщину письменника крізь призму французької культурної традиції. Доповідь асп. Курило С. М. “Стратегії жіночого самовизначення у романах «The Mighty Red» Л. Ердріч та «Польові дослідження з українського сексу» Оксани Забужко” розглядає проблему конструювання жіночої ідентичності у творах північноамериканської й української авторок. Дослідження виявляє паралелі та відмінності у способах, якими письменниці артикулюють питання гендеру, автономії й культурної належності.

Запропоновані доповіді демонструють науковий потенціал дослідниць у царині порівняльного літературознавства, теорії наративу та гендерних студій. Участь у “Гоголівських читаннях” підтверджує роль Львівського національного університету імені Івана Франка як активного учасника науково-освітнього простору України і закордонних академічних спільнот.

Конференція надала можливість для обміну науковими ідеями, представлення сучасних підходів до класичного й сучасного літературного матеріалу, а також встановлення контактів із колегами з інших закладів освіти.

Висловлюємо щиру вдячність за організацію такого цікавого наукового заходу у складних умовах сьогодення проф. Ніколенко О. М. та кафедрі зарубіжної літератури Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка, музею “Гоголь і Україна”, Харківському національному університету імені В. Н. Каразіна, Center for Multicultural Collaborative Learning, Saitama University (Japan), Національному музею-заповіднику М. В. Гоголя, Ukrainian-Japanese Slavonic Society.

І. Кушнір