Nataliya Petrashchuk

Position: Docent, German Philology Department

Scientific degree: Candidate of Philological Sciences

Academic status: Associate Professor

Phone (office): (032) 239-47-67

Google Scholar profile: scholar.google.com

Research interests

linguistics of text, methodology of teaching German Language. The author of new programs of teaching foreign languages

Courses

Selected publications

The author of over 50 scientific researches, articles the most important of which are:

Text-Building as Process of Communication Realization. – Inozemna Philolohiya,  Lviv. N. 86, 1987. – Pp. 69-74.

Functioning of Catophor in Newpaper Text.- Inozemna Philolohiya,  Lviv. N. 96, 1989. – Pp. 87-93.

Secod Foreign Language In Conditions of Higher School Reforming. — Foreign Languages and Methods of Teaching. Collection of Scientific Articles. Kharkiv: KSPU named after H.Skovoroda, 2001. – Pp. 175-178.

Some Aspects of Development of Speech Competence of Students Learning German Language. – In book:  Linguistic and Methodological Problems of Teaching Foreign Language. Materials of the IV-th International Scientific-Practical Conference. – Poltava: 2002. – Pp.186-190.

Maksymchuk B.V., Petrashchuk N.Y. History of German Language: Practical Course. — Lviv: Lvivskyi Universytet, 2003. — 279 p.

 

Текстотворення як процес реалізації комунікативного завдання. – Іноземна філологія. Вип. 86, 1987. – С. 69-74.

Функціонування катафори в газетному тексті.- Іноземна філологія. Вип. 96, 1989. – С. 87-93.

Друга іноземна мова в умовах реформи вищої школи (з досвіду роботи над створенням нової концепції та програми з німецької мови як другої іноземної у Львівському національному університеті імені Івана Франка). — Іноземні мови та методика їх викладання. Збірник наукових статей. Харків: ХДПУ ім.. Г.С.Сковороди, 2001. — С. 175-178.

Деякі аспекти розвитку мовної компетенції студентів-германістів. – У кн.:  Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної. Матеріали четвертої міжнародної науково-практичної конференції. – Полтава: 2002. – С.186-190.

  1. Petraschtschuk. Funktionieren der Kondensationsphorik im Zeitungstext.Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винничека. Серія: філологічні науки (мовознавство), вип. 75 (3), Кіровоград, 2008, с.131-133.
  2. Petraschtschuk. Mit Deutsch auf Du und „Du“. Deutsch als Fremdsprache in der Ukraine №20, 2008, с.87-88.

Петращук Н.Є. Kontaktanzeige als Teхtsorte im Deutschen und Ukrainischen/ N. Petraschtschuk, H. Wassylyschyn // Наукові записки Кіровоградського державного університету ім. В. Винниченка. Серія: Філологічні науки (мово­знав­ст­во). – Кіровоград, 2009. – Вип. 81(2).– С. 252–256.

Петращук Н.Є. Literaturdidaktische Einheit zum Schillerjahr / N. Petraschtschuk, K. Brunner // Deutsch als Fremdsprache in der Ukraine (DaFiU). – Львів, 2009. – Вип. 21. – С. 10–13.

Петращук Н.Є. Wie viel und welche Grammatik brauchen Germanistikstudenten? / N. Petraschtschuk, K. Brunner // Deutsch als Fremdsprache in der Ukraine (DaFiU). – Львів, 2009. – Вип. 21. – С. 48–52.

Петращук Н.Є. Розвиток граматичної компетенції студентів-германістів. /Н.Є.Петращук, Б.В.Максимчук// Інтеграційні процеси у викладанні іноземних мов: теоретичні засади та прикладні аспекти: зб. матеріалів міжнародної  конференції. – Львів: ВЦ ЛНУ імені Івана Франка, 2009. – С.180-181.

Petraschtschuk N. Zur curricularen Entwicklung des Germanistikstudiums an der Universität Lwiw /N. Petraschtschuk, W. Sulym // Die Lwiwer Germanistik in der Ukraine. Innensichten-Außensichten-Dissertationsvorhaben. – Mannheim: Peter Lang-Verlag, 2010. – S. 33-45.

Петращук Н.Є. Zur Entwicklung der Schreibkompetenz bei den Germanistikstudenten.  /N.Petrashchuk// Наукові записки Кіровоградського державного університету імені Володимира Винниченка. Серія: філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград, 2010. – Вип. 89(5). – С. 24-26.

Петращук Н.Є. Zur Entwicklung interkultureller Kompetenz im Germanistikstudium  /N.Petrashchuk// Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної. Матеріали VIII Міжнародної науково-практичної конференції 14-15 травня 2010 року. – Полтава, 2010. – С. 391- 393.

Петращук Н.Є. Interkulturelle Lernziele im sprachpraktischen Deutschunterricht. /N.Petrashchuk// «Українсько-німецькі зустрічі: мова, література, дидактика». Матеріали Х Міжнародної конференції германістів України і Баварії. – Львів: ВЦ ЛНУ імені І. Франка, 2010. – С. 48-49.

Петращук Н.Є. Das germanistische Curriculum für den BA-Studiengang an den Universitäten der Ukraine. / N.Petrashchuk// «Викладання та вивчення німецької мови в міжкультурному просторі». Матеріали ХУІІ Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (22-23 жовтня 2010 р.). – Львів: ВЦ ЛНУ ім..Івана Франка, 2010. – С.133 – 134 .

Petrashchuk N. Funktionale Leistung der Phorik im Zeitungstext /N.Petrashchuk // Ювілейний збірник на пошану професора Богдана Васильовича Максимчука. – Львів, 2011. – С. 221-226.

Петращук Н. Є. Das Germanistische Rahmencurriculum für den Ba-Studiengang an den Universitäten der Ukraine / Н. Є. Петращук // Die Rolle der deutschen Sprache für die Wissenschaft, Bildung und Kulturtransfer in der Ukraine. Матеріали XVIII. Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів 28-29 жовтня 2011 року. – Ужгород: ФОП, 2011. – С. 153-154.

Biography

1976 – graduated from the Ivan Franko State University of Lviv.

1976 – 1978 – senior secretary of the Department of German Philology.

1978 – 1989 – lecturer of the Department of German Philology.

1984 – 1987 – post graduate studies.

1987 – defended the thesis for the Candidate of Philology titling: “Phoric as Factor of Text-Building”.

Since 1989 – Associate Professor, Dozent of the Department of German Philology.

Lecture on theoretical course on history of German Language, special course on the linguistics of text.

Schedule