035.043 Germanic Languages and Literature (translation included), first – German.
9 semester
| Subject | Lectures | Lab. | Pract. | For a week | Reporting |
|---|---|---|---|---|---|
| Contrastive Linguistics (German-Ukrainian Translation) | 16 | – | 16 | 1:1 | Exam |
| General Linguistics (Masters) | – | – | 16 | 0:1 | Setoff |
| Literary Proofreading | 16 | – | 16 | 1:1 | Setoff |
| Practice of Translation from the First Foreign Language (German-Ukrainian Translation) | – | – | 48 | 0:3 | Exam |
| Practice of Translation from the Second Foreign Language (German-Ukrainian Translation) | – | – | 48 | 0:3 | Exam |
| Selected Aspects of Philology and Translation | – | – | 16 | 0:1 | Setoff |
| Theory of Intercultural Communication and Translation (German-Ukrainian Translation) | 16 | – | 16 | 1:1 | Exam |
| Translation of Legal Texts | 16 | – | 16 | 1:1 | Setoff |
| Discipline for choice 1:Art of Poetry Translation | 16 | – | 16 | 1:1 | Setoff |
| Translation Cursive | 16 | – | 16 | 1:1 | Setoff |
10 semester
| Subject | Lectures | Lab. | Pract. | For a week | Reporting |
|---|---|---|---|---|---|
| Computer Terminography | 16 | – | 16 | 1:1 | Setoff |
| Genre Theory of Translation | 16 | – | 16 | 1:1 | Setoff |
| Pedagogy of High School | 16 | – | 16 | 1:1 | Exam |
| Practice of Translation from the First Foreign Language (German-Ukrainian Translation) | – | – | 48 | 0:3 | Exam |
| Practice of Translation from the Second Foreign Language (German-Ukrainian Translation) | – | – | 48 | 0:3 | Exam |
| Selected Aspects of Philology and Translation | 16 | – | 16 | 1:1 | Setoff |
| Theory and Practice of Translation in Concepts of Ivan Franko | 32 | – | – | 2:0 | Setoff |
| Theory of Interpretation and Art of Translation | 16 | – | 16 | 1:1 | Exam |
| Medical Translation | 16 | – | 16 | 1:1 | Setoff |
11 semester
| Subject | Lectures | Lab. | Pract. | For a week | Reporting |
|---|---|---|---|---|---|
| Translation in the Sphere of Social Services | 32 | – | – | 2:0 | Setoff |
| Translation of Media Texts | 16 | – | 16 | 1:1 | Setoff |