035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша — німецька: переклад (німецька і друга іноземна мови, міжкультурні німецькі студії)
1-й семестр
| Предмет | Лекцій | Лаб. | Практ. | На тиждень | Звітність |
|---|---|---|---|---|---|
| Актуальні проблеми філології та перекладознавства | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Переклад і цифрові технології | – | – | 16 | 0:1 | Іспит |
| Практика міжкультурної комунікації та перекладу з першої іноземної мови (німецької) | – | – | 48 | 0:3 | Іспит |
| Практика перекладу з другої іноземної мови | – | – | 48 | 0:3 | Іспит |
| Дисципліна на вибір 1:Майстерність художнього перекладу | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Дисципліна на вибір 2:Переклад конференцій | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Дисципліна на вибір 3:Редагування перекладів | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Теорія і практика перекладу в концепції І. Франка | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
2-й семестр
| Предмет | Лекцій | Лаб. | Практ. | На тиждень | Звітність |
|---|---|---|---|---|---|
| Методика викладання перекладу та іноземної мови у вищій школі | 16 | – | 16 | 1:1 | Іспит |
| Практика міжкультурної комунікації та перекладу з першої іноземної мови (німецької) | – | – | 48 | 0:3 | Іспит |
| Практика перекладу з другої іноземної мови | – | – | 48 | 0:3 | Іспит |
| Дисципліна на вибір 1:Аудіовізуальний переклад | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Дисципліна на вибір 2:Медичний переклад у міжкультурному аспекті | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Дисципліна на вибір 3:Міжкультурний аспект лекторської майстерності | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Професійна етика перекладача у міжкультурній комунікації | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
3-й семестр
| Предмет | Лекцій | Лаб. | Практ. | На тиждень | Звітність |
|---|---|---|---|---|---|
| Виробнича (переддипломна) практика | 16 | – | 16 | 1:1 | Диф. залік |
| Кваліфікаційна робота | 16 | – | 16 | 1:1 | Залік |
| Педагогічна (асистентська) практика | 16 | – | 16 | 1:1 | Диф. залік |
| Переклад з другої іноземної мови | 16 | – | 16 | 1:1 | Іспит |