Contrastive Grammar (German-Ukrainian Translation)

Type: Normative

Department: intercultural communication and translation

Curriculum

SemesterCreditsReporting
81Exam

Lectures

SemesterAmount of hoursLecturerGroup(s)
814Professor Volodymyr SulymInm41

Laboratory works

SemesterAmount of hoursGroupTeacher(s)
1

Practical

SemesterAmount of hoursGroupTeacher(s)
86Inm41Professor Volodymyr Sulym

Recommended Literature

1. Бондарко А. В. Интерпретационный компонент языковых значений и понятие эквивалентности в сопоставительной лингвистике. – Zeitschrift für Slavistik.1990. – №4.
2. Жлуктенко Ю. О. Контрастивний аналіз як прийом мовного дослідження. Нариси з контрастивної лінгвістики. – К.: Наукова думка, 1979.
3. Кёрквуд Г. У. Перевод как основа контрастивного лингвистического анализа. Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1989. – Вып. XXV. Контрастивная лингвистика.
4. Кочерган М. П. Контрастивна семантика на порозі нового тисячоліття. Проблеми зіставної семантики. – К., 2001. – Вип. 5.
5. Кочерган М. П. Основи зіставного мовознавства. – К. 2006.
6. Лалаян Н. С. Порівняльна граматика німецької та української мов : навч. посібник для студ. вищих навч. закладів / Лалаян Н. С., Подвойська О. В. – Вінниця : Нова Книга, 2013. – 224 с.
7. Нариси з контрастивної лінгвістики : зб. наук. праць / відп. ред. Ю. О. Жлуктенко. – Київ : Наук. думка, 1979. – 196 с.
8. Ярцева В. Н Контрастивная лингвистика. Лингвистический энциклопедический словарь. – М. 1990.
9. Deutsch-polnische kontrastive Grammatik. Bd. I; Bd. II; (U. Engel, D. Rytel-Kuc) Heidelberg: Groos 1999.
10. Helbig G. (2000): „Deutsch als Fremdsprache. Kontraste zwischen Einzelsprachen“. In: DaF (HSK:19,1) Kap 6.

Curriculum

Download curriculum