Oleksandra Deychakivska

Position: Associate Professor, English Philology Department

Scientific degree: Candidate of Philological Sciences

Academic status: Associate Professor

Phone (office): (032) 239-41-04

Email: oleksandra.deychakivska@lnu.edu.ua

Google Scholar profile: scholar.google.com.ua

Research interests

• History of English
• Theoretical grammar
• Comparative linguistics
• Theory and practice of translation

Courses

Selected publications

Papers read at conferences in Ukraine
• Проблеми лінгвістики тексту та лінгвометодики. Міжн. наук.метод . конф. викл. вузів. – Lviv 1992
• English Language Teaching in Ukraine.IATEFL – Ukraine Second Conference – Lviv,1995
• Міжн. наук. конф. до сторіччя Ю.Р. Куриловича – Lviv, 1996
• Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому навчальному закладі.2-га міжн.конф. – Lviv, 1996
• Комп’ютерна лінгвістика та викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах. 3-я міжн конф
– Lviv, 1999
• Навчання англомовної академічної комунікації в Україні та у світі: проблеми та перспективи. 2-га міжн. наук.метод конф. – Lviv, 2011

Selected publications
• Присудкова модель VA англійської мови та її українські відповідники// Іноземна філологія. Між від . зб. – – Lviv, 1996
• Семантико-синтаксичні особливості дієслів-зв’язок англійської мови. Ibid. – Lvi v, 1999
• Лексична сполучуваність дієслів у функції зв’язки в англійській мові.Ibid – Lviv, 2001
• Складений іменний присудок у англійській мові: тенденції розвитку. Ibid – – Lviv, 2011
• Ергативні дієслова – компоненти макрополя копулятивності. Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету. – – Kirovohrad, 2012
• Переклад оповідання В.Вулф “Герцогиня і ювелір” – ‘Всесвіт” .Kyiv,2011

Biography

• Graduation Degree (MA equivalent) , 1986 Ivan Franko Lviv State University
• Candidate of Science (10.02.04 Germanic Languages), Kyiv 1997
• Associate Professor, 1999

1999- present Associate Professor, Department of English Philology
1992-1999 Lecturer, Department of English Philology
1986-1992 Lecturer, Department of Foreign Languages

Teaching experience
• History of English
• Theory of grammar (morphology and syntax)
• Business English
• TEFL

Other professional experience
Providing free-lance interpreting services for the last 20 years. Clients including Canadian Bureau for International Education, International Media Centre, the Eurasia Foundation,etc..

Miscellaneous

Reports at All-Ukrainian and International Conferences:
Міжнародна науково-методична конференція викладачів іноземних вузів Львів 1992
Лінгвістика тексту за фахом та проблеми прикладного термінознавства Львів-Рівне 1993
Міжнародна наукова конференція до 100-річчя Ю.Р. Куриловича Львів 1995
English Teaching in Ukraine Lviv 1995
Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищих навчальних
закладах Львів 1996
New Strategies and PracDces in TESOL Vinnytsia 1996
Second NaDonal TESOL Ukraine Conference Vinnytsia 1997
Комп’ютерна лінгвістика та викладання чужоземних мов у вищому навчальному закладі Львів
1998
Лінгво-дидактичний плюралізм навчального процесу з іноземних мов у вищих навчальних
закладах Тернопіль 1999
Language Teaching: Classroom? Lab and Beyond Vinnytsia 2000
Україна і ЄвраЗЕС: аргументи “ за” і “ проти”. Актуальні проблеми міжнародних відносин :
політика, економіка, право. Львів 2011
Навчання англомовної академічної комунікації в Україні та у світі:проблеми та перспективи
Львів 2013
Актуальні проблеми германо-романської філології та освітній соціокультурний процес
Тернопіль 2013
Роль письма у викладанні гуманітарних дисциплін Львів 2013
Рівень ефективності та необхідність впливу філологічних наук на розвиток мови та
літератури Львів травень 2016
Мова і засоби комунікації на сучасному історичному етапі Львів вересень 2016

Awards

• Project “Partners in Civil Society”, Canada 1997
• The Cambridge CELTA Course , Kiev,2009

Schedule