Translation Studies (esp. History of Translation Theory; Translation Criticism); Cognitive Linguistics; English as a Foreign Language; Semantics.

• Business English Communication
• Dynamics of the Principles of Translation in Historical Perspective (English-Ukrainian Translation)
• English Academic Discourse
• Lexical Aspects of Contemporary English Discourse
• Translation of Business and Technical Communication
• First Foreign Language (English-Ukrainian Translation)
• Practice of translation from the first foreign language (English-Ukrainian translation, bachelors)

Шмігер Т. Історія українського перекладознавства ХХ сторіччя / Передм. Р. Зорівчак. – Київ : Смолоскип, 2009. – 342 с.

Українське перекладознавство ХХ сторіччя : бібліографія / ЛНУ ім. Івана Франка, НТШ ; уклав Т. Шмігер ; [автори передм. : Р. Зорівчак, Т. Шмігер ; наук. ред. Р. Зорівчак]. – Львів, 2013. – 626 с.

Шмігер Т. Перекладознавчий аналіз – теоретичні та прикладні аспекти: давня українська література сучасними українською та англійською мовами / Передм. Р. Зорівчак. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2018. – 508 с.

Shmiher T. A History of Ukrainian translation studies : study guide. – Lviv : Ivan Franko National University of Lviv, 2021. – 179 p.

Shmiher T. Reception of world literature in Ukraine. Selected topics: lecture notes / Ivan Franko National University of Lviv. – Lviv, 2022. – 112 p.

Dzera O., Shmiher T. A Chronology of Ukrainian biblical and liturgical translation. – Lviv : Ivan Franko National University of Lviv, 2023. – 71 p.

Andričík M., Shmiher T. Translating Milton into the Slavic world. – Levoča : Modrý Peter, 2023. – 126 p.

Shmiher T. Liturgical translation in Ukraine and Poland: a comparative approach to text, religion and culture. – Lviv : Ivan Franko National University of Lviv, 2024. – 308 p.

Українське перекладознавство Пряшівщини : антологія / уклали Тарас Шмігер та Олександра Літвіняк ; НТШ, Коміс. всесвіт. л-ри та міжкультур. комунікації ім. М. Лукаша. – Львів : Наукове товариство ім. Шевченка; Дослідно-видавничий центр НТШ, 2024. – 527 с.

Академічне письмо = Academic writing : посібник / уклав Т. Шмігер. – Електрон. вид. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2025. – 189 с.

1997-2002 – student of the Faculty of Foreign Languages at the Ivan Franko National University in Lviv (Speciality – “English-Ukrainian Translation/Interpreting” ).
2002-2003 – Lecturer in English at the Foreign-Languages Department for Sciences at the Ivan Franko National University in Lviv.
2003-2006 – Postgraduate student of the Hryhoriy Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics at the Ivan Franko National University in Lviv.
2006-2010 – Lecturer at the Hryhoriy Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics at the Ivan Franko National University in Lviv.
2010-2021 – Associate Professor at the Hryhoriy Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics at the Ivan Franko National University in Lviv.

Since 2021 – Full Professor at the Hryhoriy Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics at the Ivan Franko National University in Lviv.

1st semester
2nd semester