Опис курсу

Мета курсу – ознайомити студентів з основами науково-технічного перекладу. Після закінчення курсу студенти мають знати основні особливості науково-технічних текстів і вміти розв’язувати перекладацькі проблеми, зумовлені цими особливостями

У результаті вивчення дисципліни студенти повинні знати:

• лексичні, граматичні та прагматичні проблеми перекладу н/т текстів та способи їх розв’язання,
• особливості англійської юридичної мови та відповідні стратегії перекладу.

У результаті вивчення дисципліни студенти повинні вміти:

• перекладати українською мовою англомовні науково-популярні тексти;
• перекладати українською мовою англомовні юридичні тексти, зокрема контракти.