Французька нестандартна мова
Тип: На вибір студента
Кафедра: французької та іспанської філологій
Навчальний план
| Семестр | Кредити | Звітність |
| 11 | 3.5 | Залік |
Лекції
| Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
| 11 | 21 | Писаревська О. В. | Інф-61м |
Практичні
| Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
| 11 | 14 | Інф-61м | Писаревська О. В. |
Опис курсу
Освітня компонента «Французька нестандартна мова» розглядає основні поняття та особливості нестандартної французької мови, французької жаргонної лексики, її види, походження, фукціональні особливості тощо. Основна увага приділяється вивченню стилістичних, функціональних та соціальних ознак різних видів сучасних молодіжних субмов: верлан, комп’ютеризована віртуальна субмова французьких соціальних мереж, арголексика в сучасному аудіо та візуальному мистецтвах та творчості молодіжних субкультур (мова французького репу, слему, рок-музики, відокліпів, фільмів, теги у графітті), а також професійних жаргонів.
Рекомендована література
Основна література:
1. Gallier Th. FLE (français langue étrangère). Fastoche ! près de 400 mots familiers de français parlé – avec activités corrigées et fichiers audio B1-C1 Thierry Gallier. P.: Ellipses – 2023. – 144p.
2. Bénézet M., Bosquet A., Orfila Ch. Le FLE sans chichi ! Monique Bénézet, Anne Bosquet, Christian Orfila. P. : Ellipses – 2023. – 224 p.
3. Colin J.-P., Mevel J -P., Leclère Ch. Grand dictionnaire de l’argot. Jean-Paul Colin, Jean-Pierre Mevel, Christian Leclère. P. :Larousse. 2019. 1024 p.
4. Tengour A. l’argot des banlieues. Le dictionnaire de la Zone. Abdelkarim Tengour. P. : L’opportun Eds De. 2013. 736 p.
5. Vincenti A. Les mots du bitume. Aurore Vincenti.P. : Le Robert. 2017. 128 p.
6. Guène F. Kiffe kiffe demain. Faїza Guène. Paris : Fayard, 2010. 189 p.
7. Calvet Louis-Jean. L’argot. Presses Universitaires de France, 2007. 128 p.
8. Ambry O . Des elections très Internet. Odile Ambry. FDLM – 2007.- 65p.
9. Горбач О. Т. Арго в Україні. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2006. 688 с.
10. Gadet F. La Variation sociale en français, Nouvelle édition revue et augmentée. F. Gadet, Paris : Ophrys, 2006, 186 p.
11. Семів А.Р. Структурні та семантико- стилістичні особливості лексики арго у сучасній французькій мові ( на матеріалі мови преси ) : Дис. на здобуття наукового ступеня канд.філол. наук, 10.02.05 // Андрій Романович Семів . – Львів, 2001. -170 с.
12. Anis J. Parlez – vous texto ? Anis J. – Paris : Le cherche midi editeur, 2001.
13. Cerquiglini B. Le parler des jeunes. B.Cerquiglini . – Construire.- Nr 7.-
2001.
Додаткова література:
1. Boyer H. Les mots des jeunes / H. Boyer // Revue langue francaise. – Paris : Larousse – 1997 . –№ 114. – p.6.
2. Boyer H. La crise des banlieus à la television, le choc des mots, le poids des stereotypes / Boyer H.- Universite de Montpellier III, 1997.
3. Merle P. Argot, verlan et tchatche / Merle P. – Toulouse : Editions les essentiels, 1997.