Комунікативне письмо (французька філологія)

Тип: На вибір студента

Кафедра: французької та іспанської філологій

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
33Залік

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
316доцент Кость Г. М.Інф21

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
316Інф21доцент Кость Г. М.

Опис курсу

Вибірковий навчальний курс «Комунікативне письмо» передбачає засвоєння теоретичних і практичних навиків у формуванні письмової кореспонденції, письмового оформлення документів, пов’язаних з галуззю діяльності особи:  пояснення ключових етикетних понять при звертанні до адресата, систематизацію викладу матеріалу у різних типах письмової кореспонденції.

Метою вивчення вибіркової дисципліни  «Комунікативне письмо» є ознайомлення студентів з основними вимогами до оформлення та редагування письмової кореспонденції, пов’язаної з різними комунікативними ситуаціями: приватна і службова кореспонденція, вітальні листівки, основні параметри оформлення CV, написання мотиваційного листа, листа-рекламації чи відмови, звернених до різноманітних інституцій. Крім того, курс має на меті ознайомити студентів з основними вимогами до етики повсякденного та ділового спілкування.

Після завершення цього курсу студент буде :

Знати специфіку і норми сучасної французької мови при оформленні ділової і приватної кореспонденції, яка стосуються різних життєвих ситуацій, класифікацію документів, структуру та основні правила їх оформлення.

Вміти: виокремлювати необхідну інформацію із документів, що використовуються в повсякденному житті, аналізувати і зіставляти інформацію, добирати еквіваленти, потрібні мовні одиниці відповідно до контексту, ідентифікувати та вибирати правильні формулювання для вживання в мові лексичних одиниць та граматичних конструкцій у процесі писемного спілкування, писати особисті і ділові листи, використовуючи формули мовленнєвого етикету, передавати повідомлення, висловлюючи власні думки і почуття.

Рекомендована література

Базова

  1. Кость Г. La stylistique française=Стилістика французької мови: навч. посібник / Ганна Кость. – Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2015 р. – 264 с.
  2. Meunier J.-P. , Peraya D. Introduction aux théories de la communication. 2-e édition de Boeck et Larcier s.a. 2004, Bruxelles.
  3. Andréani Ch. Encyclopédie pratique de la correspondance. P. Hachette, 1995.
  4. Harang J. L’épistolaire. – Paris : Hatier, 2002.

   Допоміжна

  1. Демчук Н.М., Міщенко В.Г. Ділова французька мова. – Львів: Новий світ, 2013.
  2. Bateson G., Ruesch J.Communication et société. (Préface de Paul Watzlawick), 2006.
  3. Germain C. La production écrite. Paris : Cle international, 1999.

Словники

  1. Baratin M., Baratin-Lorenzi M. Dictionnaire des synonymes. – Paris : Hachette, 2015.
  2. Dictionnaires des difficultés de la langue française / sous la direction de M. De Toro. – Paris, 1971.
  3. Dictionnaire français-ukrainien, ukrainien-français / Під заг. ред. В.Бусела. – К.; Ірпінь: ВТФ «Перун».

Інтернет ресурси

https://www.iedunote.com/fr/communication-ecrite

https://www.maxicours.com/se/cours/la-communication-ecrite-dans-les-organisations/

https://www.manager-go.com/efficacite-professionnelle/communication-ecrite.htm

Навчальна програма

Завантажити навчальну програму

Силабус:

Завантажити силабус