22 березня 2024 року о 15.00 відбудеться науковий семінар кафедри німецької філології.

Із доповіддю «Невідомий класик: Ґоттгельф Вільгельм Крістоф
Штарке (1762–1830) – поет, перекладач, учитель, проповідник» («Ein
unbekannter Klassiker: Gotthelf Wilhelm Christoph Starke (1762–1830) –
Dichter, Übersetzer, Lehrer, Prediger») виступить професорка, докторка
Ніколя Россбах, директорка Інституту германістики університету міста
Касселя (Німеччина).
Ґоттгельф Вільгельм Крістоф Штарке (Gotthelf Wilhelm Christoph Starke
(1762–1830)) – сучасник Гете і Шиллера, його твори на той час були дуже
популярними. У ХІХ столітті його вважали класиком. Його основними творами є
Картини із домашнього життя й оповідання (1793–1804), перекладені багатьма
мовами. Окрім оповідань він писав вірші, шкільні праці, проповіді, промови і статті.
Є усі підстави відкрити для себе Штарке!
Він був не тільки майстерним оповідачем і ліриком пізнього Просвітництва, який
сповідував такі цінності як сім’я, домашність, доброчесність.
Він був майстерним перекладачем із латинської, старогрецької, італійської й
англійської мов, своїми міркуваннями щодо теорії перекладу він втручався у тогочасні
дебати, був амбіційним учителем, який у часи Французької революції обговорював на
уроках актуальні газетні новини, він був автором церковних пісень, розміщуючи в
їхньому центрі людину, чим зробив внесок у «шкідливо-сучасні» збірники псалмів
свого часу, він був священником, який проповідував релігійну толерантність.
Лекторка: проф. док. Ніколя Россбах – німецька літературознавиця,
спеціалістка з літератури і культури ХVII–XХI ст.
Сфери наукових зацікавлень: література і знання; театральність ранньо-
новочасних культур знання; наука і ґендер 1500–1900; пародія і
метатеатральність; історія і сучасність цензури.
Науковий семінар відбудеться на платформі Zoom за покликанням:
Beitreten Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/87631634137?pwd=MTRUOWZzZXBGejFqcDhWTWJnMW1nQT09
Meeting-ID: 876 3163 4137
Kenncode: 829308