Науковий семінар кафедри німецької філології

10 травня 2024 року відбувся науковий семінар кафедри німецької
філології, присвячений проблемам сучасної лексикології і лінгвістики
тексту. Із темою «Оказіоналізми у текстовій канві» виступила
кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри Шаряк Оксана
Миколаївна.
Доповідь окреслила аспекти дослідження зв’язків між слово- і
текстотворенням, що пролягають на перетині дериватології і лінгвістики
тексту.
На прикладі німецьких медіатекстів дослідниця розглянула оказіоналізми,
які виникають унаслідок структурно-семантичного згортання
синтаксичних конструкцій (дієслівних сполук, речень, мікротекстів) і як
проформи реферують зміст описових форм, сприяючи інформаційному
континууму. Переведення реченнєвого змісту на лексичний рівень
супроводжується семантичною компресією та формуванням образності,
що закладає внутрішню форму інновацій (Gierveruzichter, Bundestrojaner,
Schmalspurakademiker, Schneearmee, Minimum-
Gesellschaft, Bunkermentalität, Hochwasserdemenz, Boulewerd-Panzer).
Інтенсифікація оцінних емотивних сем є результатом дії відповідного
забарвлення твірних основ, контексту, а також характеристик
словотвірного типу. Експресія оказіоналізмів постає внаслідок нетипового
поєднання слів різних мовних стилів, семантично віддалених лексем тощо. 
Аналіз формування і функціонування лексичних інновацій крізь призму
теорії тексту засвідчив, що ці одиниці сприяють реалізації низки текстових
категорій – структурної зв’язності, змістової цілісності, міжтекстуальності,
а як експресеми підсилюють прагматичну дію й виразність
медіапублікацій.
Оксана Шаряк – авторка монографії «Лексичні інновації у сучасній
німецькій пресі» (Львів: Простір-М, 2023. 190 с.), в якій викладено основні
положення її дослідження словотвірних явищ у сучасній німецькій пресі.