XXXIV Наукова сесія НТШ: відбулося засідання Комісії всесвітньої літератури та міжкультурної комунікації імені Миколи Лукаша

16 березня 2023 р.  у рамках XXXIV Наукової сесії НТШ відбулося засідання Комісії всесвітньої літератури та міжкультурної комунікації імені Миколи Лукаша під головування дійсного члена НТШ – проф. Тараса Шмігера. Доповідачі: Сергій Лучканич розповів про римовані переклади і переспіви з давньоримської лірики Ольги Страшенко (1950-2015) у порівнянні з еталонними перекладами Григорія Кочура й Андрія Содомори; паратекстуальним вимірам українських перекладів Біблії присвятила свою доповідь Оксана Дзера;  Алла Татаренко звернулась до особливостей рецепції літератури Боснії й Герцеговини в Україні ХХІ сторіччя;  Богдан Шуневич виголосив доповідь на тему аналізу перекладу українських власних назв англійською мовою у статтях львівських фахових видань. Окрему частину засідання присвячено презентації-обговоренню видань членів Комісії.