Походження лексичного складу німецької мови: вибрані аспекти

Тип: На вибір студента

Кафедра: німецької філології

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
93Залік

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
916Захаров Ю. М.Інн51М

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
916Інн51МЗахаров Ю. М.

Опис курсу

Мета – поглибити знання, набуті студентами у межах курсів “Вступ до спеціальності”, “Лексикологія”, “Історія німецької мови”, через висвітлення принципів етимологічної реконструкції лексичних одиниць; розглянути окремі пласти та процеси при становленні словникового складу німецької мови, починаючи від найдавніших часів; врахувати нові наукові теорії при дослідженні етимології лексем німецької мови невідомого або дискусійного походження.

Завдання курсу:

  • проаналізувати походження лексичних одиниць на різних етапах розвитку німецької мови;
  • висвітлити типи семантичних модифікації спільних лексичних одиниць у споріднених германських мовах;
  • виробити у студентів навики реконструкції етимонів та роботи з етимологічними словниками.

У результаті вивчення курсу студент повинен

знати:

  • принципи класифікації словникового складу за походженням та семантичними трансформаціями;
  • етапи розвитку лексичного складу німецької мови;
  • методи та проблеми етимологічної реконструкції;

вміти:

  • аналізувати розвиток форми та значення слів у різні епохи у взаємозв’язках з іншими мовами;
  • розрізняти лексичні одиниці та пласти за їхнім походженням;

працювати з етимологічними словниками.

Рекомендована література

Базова

  1. Бах А. История немецкого языка / А. Бах. – М. : Изд. иностранной литературы, 1956. – 344 c.
  2. Задорожний Б.М. Порівняльна фонетика і морфологія готської мови / Б. М. Задорожний. – Львів : Вид. Львівського університету, 1960. – 297 c.
  3. Левицький В.В. Основи германістики / В. В. Левицький. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 528 c.
  4. Левицький В. В. Практикум до курсу “Вступ до германського мовознавства” / В. В. Левицький, С.В. Кійко. – Вінниця : Нова книга, 2003. – 192 c.
  5. Ernst P. Deutsche Sprachgeschichte. Eine Einführung in die diachrone Sprachwissenschaft des Deutschen / Peter Ernst. – Wien : WUV, 2006. – 254 S.
  6. Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / Friedrich Kluge. Bearb. von Elmar Seebold. – 23., erw. Aufl. (Jubiläums-Sonderausg.). – Berlin ; New York : de Gruyter, 1999.
  7. Krahe H. Germanische Sprachwissenschaft. Einleitung und Lautlehre / Hans Krahe. – Berlin : de Gruyter, 1960. – Bd. 1. – 147 S.
  8. Schweikle G. Germanisch-deutsche Sprachgeschichte im Überblick / Günther Schweikle. – 5. Aufl. – Stuttgart ; Weimar : Metzler, 2002. – 283 S.
  9. Seebold E. Etymologie. Eine Einführung am Beispiel der deutschen Sprache / Elmar Seebold. – 1981.
  10. Stedje, Astrid. Deutsche Sprache gestern und heute: Einführung in die Sprachgeschichte und Sprachkunde / Astrid Stedje. – München : Fink, 1996.
  11. Vennemann Th. Europa Vasconica – Europa Semitica / Theo Vennemann, Patrizia Noel Aziz Hanna [ed]. – Berlin : Mouton de Gruyter, 2003. (Trends in Linguistics : Studies and Monographs, 138).
  12. Vennemann Th. Germania Semitica: +aþal– (OE æðel-, G Adel) ‘nobility’: With an appendix on Gk. “Ατλας“ / Theo Vennemann // Sprachwissenschaft. – Heidelberg : Carl Winter, 2001. – Bd. 26. – S. 189-204.
  13. Vennemann Th. Languages in prehistoric Europe north of the Alps / Theo Vennemann // Languages in Prehistoric Europe / Alfred Bammesberger and Theo Vennemann [eds]. – Heidelberg : Carl Winter, 2003. – S. 319-332. (Indogermanische Bibliothek, Dritte Reihe).
  14. Vennemann Th. Phol, Balder, and the birth of Germanic / Theo Vennemann // Etymologie, Entlehnungen und Entwicklungen: Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag / Irma Hyvärinen, Petri Kallio, and Jarmo Korhonen [eds.].– Helsinki : Société Néophilologique, 2004. – S. 439-457.
  15. Vennemann Th. Syntax und Sprachkontakt: Mit besonderer Berücksichtigung der indogermanischen Sprachen des Nordwestens / Theo Vennemann // Languages in Prehistoric Europe / Alfred Bammesberger and Theo Vennemann [eds.]. – Heidelberg : Carl Winter, 2003. – S. 333-364. (Indogermanische Bibliothek, Dritte Reihe).
  16. Vennemann Th. Zur Entstehung des Germanischen / Theo Vennemann // Sprachwissenschaft. – Heidelberg : C. Winter, 2000. – Bd. 25, Heft 3. – S. 233-269.

 

Допоміжна

  1. Krahe H. Indogermanische Sprachwissenschaft. Einleitung und Lautlehre / Hans Krahe. – Berlin : de Gruyter, 1966. – Bd.1. – 110 S.
  2. Vennemann Th. Basken wie wir. Linguistisches und Genetisches zum europäischen Stammbaum / Theo Vennemann // Biologen heute : Mitteilungen des Verbandes Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland. – München, 2007. – Vol. 5-6. – S. 6-11.
  3. Vennemann Th. Germania Semitica: Biene und Imme. Mit einem Anhang zu lat. apis. Theo Vennemann // Sprachwissenschaft. – Heidelberg : C. Winter, 1998. – Bd. 23, Heft 4. – S. 471-487.
  4. Vennemann Th. Semitic -> Celtic -> English: The transitivity of language contact / Theo Vennemann // The Celtic roots of English / Markku Filppula, Juhani Klemola and Heli Pitkänen [eds.]. – Joensuu : University of Joensuu, Faculty of Humanities. – Studies in Languages, 37. – S. 295-330.

Інтернет-ресурси

http://lmu-munich.academia.edu/TheoVennemann