Опис курсу

Анотація  навчальної   дисципліни:

Мета – оволодіти навиками перекладу та аналізу оригінального поетичного тексту грецької трагедії (на прикладі трагедії Софокла «Антигона»). Курс передбачає вивчення віршованих розмірів грецької трагедії, аналіз українських перекладів трагедії Софокла «Антигона», засвоєння лексики та здійснення детального морфолого-синтаксичного і стилістичного аналізу

 Результати навчання:

• знати:

віршовані розміри трагедії; лексику; функції відмінків та структурні особливості складнопідрядних речень; мовностилістичні засоби; українські переклади трагедії Софокла «Антигона»

• вміти:

перекладати без словника відомий текст трагедії та зі словником – невідомий текст; визначати функції відмінків, типи підрядних речень, лексико-семантичні групи та стилістичні фігури; читати текст трагедії відповідними віршовими розмірами.