У межах робочого часу викладачі кафедри працюють над такими науковими темами, які виконували в межах робочого часу:
Лексико-сематичніта структурно-граматичніаспекти германських, романських та класичних мов: діахронія та синхронія.
Керівник НДР: докт. філол. наук, проф. Андрейчук Н. І.
Номер державної реєстрації НДР: 0120U102540.
Терміни виконання: 01.01.2022–31.12.2023.;
Світова література в науково-методологічному дискурсі ХХІ століття: теорія, поетика, культурологічні аспекти.
Керівник НДР: докт. філол. наук, проф. Мацевко-Бекерська Л. В.
Номер державної реєстрації НДР: 0120U102538.
Терміни виконання: 01.01.2022–31.12.2023.;
Переклад у контексті міжкультурної комунікації.
Керівник НДР: докт. філол. наук, проф. Паславська А. Й.
Номер державної реєстрації НДР: 0118U000601.
Терміни виконання: 01.01.2022–31.12.2023.;
Концептуальні, науково-методологічні та прикладні парадигми сучасного перекладознавства: проблеми, підходи, перспективи.
Керівник НДР: докт. філол. наук, проф. Дзера О. В.
Номер державної реєстрації НДР: 0120U102539.
Терміни виконання: 01.01.2022–31.12.2023.;
Основні наукові результати:
У контексті цих тем досліджується: лексична система латинської мови, зокрема, питання функціонування лексики та термінології латинської мови, семантичні особливості прикметників у латинській та давньогрецькій мовах, структурно-семантичні особливості дієслівних префіксальних утворень у пізній латині, наративна лексику давньогрецького роману, структурно-семантичні аспекти становлення релігійної терміносистеми, питання проблеми історії граматичних вчень, явище інтенсифікації атрибутивної ознаки в латинській мові, проблематика народної латини, синтаксис давньогрецької мови, словотвірні процеси у давньогрецькій та новогрецькій мовних системах, функціонування лексем із значенням «будівля», мовні засоби та механізм компенсації еліптичного простого дієслівного присудка, організація та функціонування дієслів лексико-семантичного поля «Дія» , функціонально-семантичне поле темпоральності у латинській мові, теорія аргументації на основі «Історії» Геродота., проблема поетики римської лірики, елегії, римської та грецької епіграми, мова античних написів, літературний процес в античності, а також рецепція античної літератури в сучасності, проблеми латинсько-українського поетичного перекладу, творчість Андрія Содомори в контексті античної літературної традиції.
За 2022-2023 н.р. з наукової тематики колективом кафедри здійснено 107 публікацій: 1 дисертація на здобуття ступеня кандидата філологічних наук, 1 навчальний посібник, 71 статтю (3 статті у виданнях, які включені до міжнародних наукометричних баз даних IndexCopernicus; 1 стаття у фахових, 67 в інших вітчизняних виданнях), 17 тез на вітчизняних конференціях (14 викладацьких тез, 3 студентські тези), 15 перекладів, 1 автореферат дисертації на здобуття ступеня кандидата філологічних наук, 1 бібліографічний покажчик наукового доробку проф. А. О. Содомори.
