Опис курсу

Мета: Оволодіти навиками перекладу та аналізу оригінального поетичного та прозового тексту

Завдання: 1.засвоїти лексику І, ІУ книг «Записок про гальську війну» Цезаря  ; 2. навчитись читати дактилічний гекзаметр; 3. здійснювати детальний морфолого-синтаксичний аналіз з наголосом на синтаксисі відмінків та складнопідрядного речення; 4. робити дослівний переклад тексту; 5. засвоїти мовностилістичні засоби та інформацію історичного, міфологічного та реально-прагматичного характеру.

В результаті вивчення даного курсу студент повинен

знати: лексику; напам’ять перший розділ «Записок про гальську війну»; функції відмінків та структурні особливості складнопідрядних речень; послідовність основних розумових операцій при перекладі та аналізі тексту; мовностилістичні засоби твору Цезаря;

вміти: перекладати без словника відомий текст та зі словником невідомий текст; визначати функції відмінків, типи підрядних речень, синоніми, антоніми, словотвірні гнізда, лексико-семантичні групи, риторичні фігури та тропи