Філологічний аналіз художнього тексту (французька мова)
Тип: На вибір студента
Кафедра: французької та іспанської філологій
Навчальний план
| Семестр | Кредити | Звітність |
| 6 | 3 | Залік |
Лекції
| Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
| 6 | 16 | доцент Кость Г. М. | Інф31 |
Практичні
| Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
| 6 | 16 | Інф31 | доцент Кость Г. М. |
Опис курсу
Курс «Філологічний аналіз тексту» спрямований на формування у студентів ІІІ-го курсу французької філології уміння визначати тексти за різними кваліфікаційними параметрами, а також ознайомлення з текстовою типологією, методами і прийомами філологічного дослідження різножанрових текстів.
Завдання: вільно орієнтуватися в основних підходах до лінгвістичної класифікації текстів за основними лексичними, граматичними, фонетичними ознаками, за функціонально-смисловим призначенням, за жанровою належністю та стильовою співвіднесеністю, за кількістю учасників та за формою презентації (усна, письмова); випрацювати навички виявлення головних критеріїв зв’язності текстів, які належать до різних стилів.
В результаті вивчення даного курсу студент повинен уміти:
- Аналізувати усі типи текстів відповідно до поданих критеріїв.
- Визначити експліцитну та імпліцитну інформацію, закладену в тексті.
- Формулювати особливості вираження інтертекстуальності та адресатності у тексті.
- Характеризувати умови семантичного розростання художнього тексту.
- Описувати змістове й технічне членування різностильових і різножанрових текстів у французькій мові.
Рекомендована література
- Бехта І. Авторське експериментаторство в англомовній прозі ХХ століття. – Львів: ПАІС, 2013. – 268 с.
- Єщенко Т.А. Лінгвістичний аналіз тексту: навч. посібник / Т.А. Єщенко. – К.: «Академія», 2009. – 264 с.
- Кочан І.М. Лінгвістичний аналіз тексту: навч. посібник / І.М.Кочан. – К.: Знання, 2008.
- Alexéyève A. Essai de stylistique contrastive (français-russe-ukrainien-espagnol-anglais). Vinnytsia : Nova Knyha, 2010. – 456 c.
- Garde-Tamine J. Stylistique.
- Peyroutet C. Style et rhétorique. Paris : Nathan, 1994.
Допоміжна
- Чередниченко О. І. Про мову і переклад. – К.: Либідь, 2007. – 248 с.
- Bonnard H. Procédés annexes d’expression. Editions Magnard: Paris. 1995. – 242 c.
- Buffard-Moret B. Introduction à la stylistique. Armand Colin : Paris, 2009. – 126 c.
- Colombat I. La Stylistique comparée du français et de l’anglais : la théorie au service de la pratique. Vol.48. N3. 2003. – p.421-428.
- Mirtin Chr. Expression, rédaction, vocabulaire. Paris : Armand Colin, 1993.
- 6. Cuypers D. Questions de style. Manuel d’écriture / D. Cuypers. – CFPJ Editions, Paris, 2006.
- Fromilhague C. Introduction à l’analyse stylistique / C ; Fromilhague, A. Sancier-Chateau. – Armand Colin : Paris, 2004. – 270 p.