Лінгвокраїнознавство країн першої іноземної мови (французька філологія)

Тип: Нормативний

Кафедра: французької та іспанської філологій

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
43Залік

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
422доцент Піскозуб З. Ф.Інф21

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
410Інф21доцент Піскозуб З. Ф.

Опис курсу

Курс «Лінгвокраїнознавство країн першої іноземної мови» надає студентам необхідні  культорологічні  знання про звичаї, традиції, історичні особливості, а також особливості державного устрою  Франції.

На практичних заняттях у формі опитування, презентацій, інтерактивного спілкування, дискусій тощо закріплюються знання, отримані на лекціях та при виконанні самостійної роботи, удосконалюються культурологічні компетенції в аспекті іншомовного спілкування та перекладу.

Викладання здійснюється французькою мовою.

Мета та цілі курсу:

Формування історичних, географічних, суспільно-політичних, економічних, побутових, мистецьких та інших знань студента для засвоєння фонової лексики та засобів вираження певної суспільно-комунікативної інтенції. Поряд з опануванням необхідного мінімуму інформаційних одиниць,  метою є одночасне засвоєння лексичних понять та необхідного лексичного фону.

Розвинути у студентів уміння практично орієнтуватися в сучасному житті Франції, дати вірне тлумачення явищ політичного, економічного, соціального та культурного життя сучасної Франції та ознайомитися з особливостями побуту та з традиціями французів. Практичне володіння студентом національними реаліями мови, яку вивчає, необхідними для іншомовної комунікації. Важливе значення має засвоєння фонової лексики та засобів вираження певної суспільно-комунікативної інтенції.

Після завершення цього курсу студент повинен:

знати:  предмет теорії лінгвокраїнознавства Франції: територіальні та кліматичні особливості; політичний та адміністративний устрій країни; мистецький доробок та  традиції французького народу; норми повсякденних реалій; колорит місцевої кухні тощо.

вміти використовувати набуті знання для поглибленого вивчення мови країни, що вивчається, застосовувати засвоєний матеріал, в ролі культурного посередника між рідною культурою та іноземною; успішно долати міжкультурні непорозуміння та конфліктні ситуації; долати стереотипи у стосунках.

Рекомендована література

Базова

1. Kadoglou T. Etapes et histoire de la civilisation française. Du moyen-âge à nos jours. Hartmattan, 2022.

2. Renata Krupa. Les traditions françaises. Les traditions et leur transmission dans les pays romans et slaves, Renata Krupa & Iwona Piechnik (dir.), Krakow : Avalon, pp.144-162, 2022

3. Civilisation progressive de la francophonie – Niveau intermédiaire. CLE International, 2016.

4.Ross Steele.Civilisation progressive du français. – CLE International / SEJER, 2006.

5. Grand-Clément Odile. Civilisation en dialogues. Niveau débutant. CLE International, 2007.

6. Grand-Clément Odile. Civilisation en dialogues. Niveau intermédiaire. CLE International, 2008.

7. Morochkina Galina. La langue et la civilisation française à travers des siècles : Історія французької мови.  Навч. посібник. – Вінниця: Нова Книга, 2011.

8. Grand-Clément Odile. Savoir-vivre avec les Français. Que faire ? Que dire ? P. Hachette Livre 1996.

 

Допоміжна

1. Михайлова О.Г., Шмиголь Н.В. Лінгвокраїнознавство франкомовних країн. Вінниця, НОВА КНИГА, 2009, – 216 с.

2. Фроляк М.П. Le langage du cinéma et de l’audiovisuel français contemporain / Мова сучасного французького теледискурсу: Навчальний посібник. – Львів, 2013.–122 с.

3. Stratébac français. Hachette multimedia. CD-ROM MAC et PC. Petit Robert. Dictionnaire universel des noms propres. P.1894.

 

Інформаційні ресурси

1.http://changerdebocal.free.fr/systeme_politique.htm

2. https://www.vie-publique.fr/fiches/38013-comment-caracteriser-le-regime-politique-de-la-ve-republique

3. https://books.openedition.org/pum/8379

4.https://web.cortland.edu/flteach/civ/cultur/cultur.htm

5. https://www.villanovo.fr/guides/france/culture-traditions

6. https://erasmusplace.com/boire-et-manger-10-traditions-francaises-que-les-etrangers-ne-comprennent-pas/

7.  https://www.francaisauthentique.com/habitudes-francaises-etranges/

Силабус:

Завантажити силабус