Практика другої іноземної мови та перекладу (німецько-український переклад)
Тип: Нормативний
Кафедра: міжкультурної комунікації та перекладу
Навчальний план
| Семестр | Кредити | Звітність |
| 7 | 3.5 | Іспит |
| 8 | 1.5 | Немає |
Лекції
| Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
| 1 |
Лабораторні
| Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
| 1 |
Практичні
| Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
| 5 | 48 | Інм31 | Кравцова М. О. |
| 6 | 30 | Інм31 | Кравцова М. О. |
| 7 | 64 | Інм41 | Кушик О. І., Стахів М. В. |
| 8 | 30 | Інм41 | Кушик О. І., Стахів М. В. |
Опис курсу
1. Опис навчальної дисципліни
(Витяг з робочої програми навчальної дисципліни “Практичний курс другої іноземної мови і переклад”)
|
Форма навчання |
Курс | Семестр |
Загальний обсяг (год.) |
Всього аудит. (год.) |
у тому числі (год.): |
Самос- тійна робота (год.) |
Контрольні (модульні) роботи
(шт.) |
Розрахунково-графічні роботи
(шт) |
Курсові проекти (роботи), (шт.)
|
Залік (сем.) |
Екзамен (сем.) |
|
|
лекції
|
семінарсоко-практичні | |||||||||||
| Денна | 4 | 7 | 105 | 64 | 64 | 41 | 2 | – | – | 7 | ||
|
Форма навчання |
Курс | Семестр |
Загальний обсяг (год.) |
Всього аудит. (год.) |
у тому числі (год.): |
Самос- тійна робота (год.) |
Контрольні (модульні) роботи
(шт.) |
Розрахунково-графічні роботи
(шт) |
Курсові проекти (роботи), (шт.)
|
Залік (сем.) |
Екзамен (сем.) |
|
|
лекції
|
семінарсоко-практичні | |||||||||||
| Денна | 4 | 8 | 45 | 30 | 30 | 15 | 1 | – | – | – | ||
І СЕМЕСТР
| Найменування показників | Галузь знань, напрям підготовки, освітньо-кваліфікаційний рівень | Характеристика навчальної дисципліни | ||
| денна форма навчання | заочна форма навчання | |||
| Кількість кредитів – 3,5 | Галузь знань
0203 гуманітарні науки (шифр, назва) |
Денна
|
||
| Модулів – 2 | Напрям
6.020303 – філологія (шифр, назва) |
Рік підготовки: | ||
| Змістових модулів – 2 | Спеціальність (професійне спрямування)
Переклад (німецько-український) |
4-ий | ||
| Курсова робота – | Семестр | |||
| Загальна кількість годин – 105 | 7-й | |||
| Лекції | ||||
| Тижневих годин для денної форми навчання:
аудиторних– 4 самостійної роботи студента – 2.5 |
Освітньо-кваліфікаційний рівень:
бакалавр
|
– | ||
| Практичні, семінарські | ||||
| 64год. | ||||
| Самостійна робота | ||||
| 41 год. | ||||
| ІНДЗ: | ||||
| Вид контролю: екзамен | ||||
ІІ СЕМЕСТР
| Найменування показників | Галузь знань, напрям підготовки, освітньо-кваліфікаційний рівень | Характеристика навчальної дисципліни | ||
| денна форма навчання | заочна форма навчання | |||
| Кількість кредитів – 1.5 | Галузь знань
0203 гуманітарні науки (шифр, назва) |
Денна
|
||
| Модулів – 1 | Напрям
6.020303 – філологія (шифр, назва) |
Рік підготовки: | ||
| Змістових модулів – 1 | Спеціальність (професійне спрямування)
Переклад (німецько-український) |
4-й | ||
| Курсова робота – 0 | Семестр | |||
| Загальна кількість годин – 45 | 8-й | |||
| Лекції | ||||
| Тижневих годин для денної форми навчання:
аудиторних – 3 самостійної роботи студента – 1.5 |
Освітньо-кваліфікаційний рівень:
бакалавр
|
– | ||
| Практичні, семінарські | ||||
| 30 год. | ||||
| Самостійна робота | ||||
| 15 год. | ||||
| ІНДЗ: | ||||
| Вид контролю: – | ||||
Рекомендована література
- Virginia Evans, Bob Obee. Upstream: Upper Intermediate, Student’s Book. – Express Publishing, 2014.
- Virginia Evans, Bob Obee. Upstream: Upper Intermediate, Work Book. – Express Publishing, 2014.
- Jenny Dooley, Virginia Evans. Grammar way 4: Intermediate. – Express Publishing, 2004.
- Michael MacCarthy, Felicity O’Dell. English Vocabulary in Use (advanced). – Cambridge University Press, 1999.
- Bill Mascull. Business Vocabulary in Use. – Cambridge University 2002.
- Mariusz Misztal. Test in English Thematic Vocabulary. – “Znannia”, 2004.\
- Virginia Evans. Round-Up 6. English Grammar Book. Longman, 1995.